1
00:00:09,487 --> 00:00:11,989
Ga je dat zijn?
een goede sub en doen wat ik zeg?

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,078
Ja.

3
00:00:14,101 --> 00:00:17,081
Ja, wat?
Ja, meneer.

4
00:00:17,104 --> 00:00:20,998
En waarom zul je je onderwerpen?
op deze manier voor mij?

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,304
Omdat ik uw sub ben, meneer.

6
00:00:23,327 --> 00:00:25,741
Dat klopt. En
waarom ben jij mijn sub?

7
00:00:25,764 --> 00:00:28,570
Omdat jij het waard bent
van mijn dom zijn.

8
00:00:28,593 --> 00:00:30,703
Goed meisje.

9
00:00:30,726 --> 00:00:33,097
Het verhaal waar ik het over heb
om u te vertellen kan u choqueren.

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,882
Laat je ongemakkelijk voelen...
zelfs bang.

11
00:00:35,905 --> 00:00:38,102
Maar niet voor de
redenen denk je.

12
00:00:38,125 --> 00:00:40,669
Mama!
Hé, lieverd.

13
00:00:40,692 --> 00:00:44,934
Chad's moeder zegt dat ze hem niet mag ophalen
Donderdag. Hij gaat niet oefenen.

14
00:00:44,957 --> 00:00:48,744
Bedankt. Waarom ga je nu niet je
vuil uniform uittrekken en in de was doen?

15
00:00:53,096 --> 00:00:55,119
Dit is mijn verhaal. En het is echt.

16
00:00:55,142 --> 00:00:57,643
Het is geen fantasie
of een nachtmerrie,

17
00:00:57,666 --> 00:01:00,254
hoewel dat wel het geval is
elementen van beide.

18
00:01:00,277 --> 00:01:03,170
Het is een verhaal van bevrijding
door seks,

19
00:01:03,193 --> 00:01:05,303
macht, overheersing,

20
00:01:05,326 --> 00:01:07,806
onderwerping... en liefde.

21
00:01:15,553 --> 00:01:18,533
Het verhaal heeft zijn
begin, zoals velen,

22
00:01:18,556 --> 00:01:21,275
in wat ik nu zie was
een zeer ongezond huwelijk.

23
00:01:21,298 --> 00:01:24,844
Woehoe!! Neem dat, ruk!

24
00:01:24,867 --> 00:01:26,759
Tyler! Hoe vaak
moet ik je vertellen

25
00:01:26,782 --> 00:01:29,240
om dat spel uit te zetten?

26
00:01:29,263 --> 00:01:31,242
En praat niet zo.

27
00:01:34,442 --> 00:01:36,943
Hallo?
Hoi. Hoe gaat het?

28
00:01:36,966 --> 00:01:40,555
O, hé! Eh, goed. Ik denk het
Je bent ingecheckt, oké?

29
00:01:40,578 --> 00:01:43,776
Uiteraard, anders zou ik het niet zijn
belt je nu. Luister,

30
00:01:43,799 --> 00:01:46,605
Ik blijf nog even een paar extra
dagen, ga wat golfen met een paar jongens.

31
00:01:46,628 --> 00:01:49,390
Oh. Oké. Nou ja, zolang

32
00:01:49,413 --> 00:01:51,958
zoals jij gaat zijn
terug met Halloween?

33
00:01:51,981 --> 00:01:55,179
Ja, Delaine, hoe vaak
moet je het mij vragen?

34
00:01:55,202 --> 00:01:57,181
Ik kom terug om de
trick or treat voor kinderen.

35
00:01:57,204 --> 00:01:59,008
Mama, is dat papa?

36
00:01:59,031 --> 00:02:02,142
Ja, dat is het, lieverd.
Tyler, het is tijd voor het avondeten.

37
00:02:02,165 --> 00:02:04,536
Amanda wil met je praten,
wacht een seconde.

38
00:02:04,559 --> 00:02:07,713
Nee, luister, Delaine, ik moet gaan. ik
Ik moet een paar jongens aan de bar ontmoeten.

39
00:02:07,736 --> 00:02:10,150
Ik bel je morgen, oké?

40
00:02:10,173 --> 00:02:13,327
Oké.

41
00:02:13,350 --> 00:02:15,590
Ik wilde papa gedag zeggen!

42
00:02:15,613 --> 00:02:17,766
Oh, ik weet het, het spijt me,
lieverd.

43
00:02:17,789 --> 00:02:19,812
Ik beloof dat we hem zullen bellen
morgen, oké?

44
00:02:19,835 --> 00:02:21,074
Oké.

45
00:02:21,097 --> 00:02:24,817
Nu servetten op onze schoot.

46
00:02:24,840 --> 00:02:28,342
Toen wist ik het nog niet, maar dit
was het begin van het einde.

47
00:02:28,365 --> 00:02:31,171
Jarenlang heb ik dat in mijn eentje gedaan
hebben onze twee kinderen grootgebracht

48
00:02:31,194 --> 00:02:33,782
terwijl mijn man de kost verdiende.
Hij was zelden in de buurt,

49
00:02:33,805 --> 00:02:36,307
en toen hij dat was,
zijn aandacht was ergens anders.

50
00:02:36,330 --> 00:02:38,657
Dus toen hij thuis was,
Ik probeerde de vrede te bewaren

51
00:02:38,680 --> 00:02:40,963
in het belang van onze kinderen,
en toen hij weg was,

52
00:02:40,986 --> 00:02:43,250
Ik heb alleen maar excuses gemaakt.

53
00:02:55,262 --> 00:02:58,894
Hallo?

54
00:02:58,917 --> 00:03:01,288
Is Robert daar?

55
00:03:01,311 --> 00:03:05,074
Nee. Hij is weg voor werk.
Wie is dit?

56
00:03:19,721 --> 00:03:21,743
Chubbo's Bar en Grill.

57
00:03:21,766 --> 00:03:24,572
Hoi. Ik kreeg net een telefoontje
van dit nummer.

58
00:03:24,595 --> 00:03:28,228
Het was een vrouw die ernaar vroeg
mijn man, Robert Morris.

59
00:03:28,251 --> 00:03:31,318
Eh, dat was Natasha.

60
00:03:31,341 --> 00:03:34,191
Hang haar gewoon op.

61
00:03:34,214 --> 00:03:36,607
Hang gewoon op!
Nee, alsjeblieft, hang niet op!

62
00:03:55,322 --> 00:03:57,344
Hallo?

63
00:03:57,367 --> 00:04:00,217
Je vriendin heeft net gebeld.

64
00:04:00,240 --> 00:04:03,852
Welke vriendin? Wat zijn
waar heb je het over? Natasja.

65
00:04:08,160 --> 00:04:10,227
Oké, luister naar me.

66
00:04:10,250 --> 00:04:13,230
Ik kom naar huis.
Ik kom nu naar huis.

67
00:04:18,997 --> 00:04:20,976
drong Robert aan
hij was niet verliefd

68
00:04:20,999 --> 00:04:23,805
met Natasja.
Het was puur seksueel.

69
00:04:23,828 --> 00:04:27,548
Hij zei dat de affaire mijn schuld was.

70
00:04:27,571 --> 00:04:30,856
Als ik meer was geweest
geïnteresseerd in seks,

71
00:04:30,879 --> 00:04:33,185
hij zou niet zijn gegaan
elders zoeken.

72
00:04:35,144 --> 00:04:37,515
Dus ik probeerde het.

73
00:04:37,538 --> 00:04:41,040
Op de een of andere manier slaagde ik erin de knop te verdraaien
verraad voelde ik in woede op mezelf

74
00:04:41,063 --> 00:04:44,217
omdat ze een inferieure vrouw is, en
in plaats van te eisen dat hij vertrekt,

75
00:04:44,240 --> 00:04:46,959
Ik heb het hem vergeven...

76
00:04:46,982 --> 00:04:49,353
ondanks de daad
van seks deed me voelen

77
00:04:49,376 --> 00:04:52,356
nog minder met hem verbonden.

78
00:04:52,379 --> 00:04:55,359
Jim zei dat Robert hem had uitgenodigd om te gaan
naar de autoshow dit weekend, dus...

79
00:04:55,382 --> 00:04:58,254
Oh, god!
Wat is er net gebeurd?

80
00:05:00,387 --> 00:05:02,931
Zo nu en dan,
Ik krijg een brandende pijn

81
00:05:02,954 --> 00:05:06,587
in mijn heup. Het is...

82
00:05:06,610 --> 00:05:09,286
Ik ben bij drie artsen geweest, maar bij geen enkele
van hen kan mij vertellen wat er mis is.

83
00:05:09,309 --> 00:05:12,593
Dat komt omdat de westerse geneeskunde waardeloos is.
Oh.

84
00:05:12,616 --> 00:05:16,293
Je moet naar een acupuncturist gaan.
Toen ik dat ding met mijn nek had,

85
00:05:16,316 --> 00:05:18,556
het is het enige dat werkte.
De man die ik zag was goed.

86
00:05:18,579 --> 00:05:20,732
Ik geef je
zijn nummer. Graham

87
00:05:20,755 --> 00:05:23,343
is de naam.
Oké.

88
00:05:23,366 --> 00:05:25,389
Hier is het.

89
00:05:25,412 --> 00:05:28,087
Een acupuncturist?

90
00:05:28,110 --> 00:05:31,090
Je weet dat dat spul gewoon is
een hoop neppe onzin, toch?

91
00:05:31,113 --> 00:05:33,092
Er is geen wetenschappelijk bewijs

92
00:05:33,115 --> 00:05:35,181
dat stekende naalden
in uw huid verlicht de pijn.

93
00:05:35,204 --> 00:05:38,489
Ik heb gewoon niet door de slaap geslapen
weken lang nacht. Ik wil het proberen.

94
00:05:38,512 --> 00:05:41,100
Oké, prima.

95
00:05:41,123 --> 00:05:44,451
Probeer het. Maar we gaan
om uw sportschoollidmaatschap op te zeggen.

96
00:05:44,474 --> 00:05:47,236
De keuze is dus aan jou.
Dat kan

97
00:05:47,259 --> 00:05:49,500
een of andere boomknuffelstok
jij met naalden,

98
00:05:49,523 --> 00:05:51,850
of je kunt je spin-les volgen.

99
00:05:51,873 --> 00:05:53,962
Aan jou.

100
00:05:56,443 --> 00:05:59,336
Door de jaren heen had ik het uitgesteld
zoveel beslissingen voor mijn man

101
00:05:59,359 --> 00:06:02,426
waarvan ik me afvroeg of ik daartoe in staat was
zelfs niet meer de juiste keuze maken.

102
00:06:02,449 --> 00:06:05,820
Ik was niet altijd zo geweest.

103
00:06:05,843 --> 00:06:08,562
Ik kon me een tijd herinneren
toen ik zelfverzekerd en gelukkig was

104
00:06:08,585 --> 00:06:12,261
en kon mijn mannetje staan
in welke situatie dan ook.

105
00:06:12,284 --> 00:06:15,221
Acupunctuur is de studie
van het lichaam als geheel.

106
00:06:15,244 --> 00:06:18,006
Qi is de energie
die door ons heen stroomt.

107
00:06:18,029 --> 00:06:20,052
Wanneer het wordt onderbroken,

108
00:06:20,075 --> 00:06:22,271
je hebt pijn. Maar
dat betekent niet

109
00:06:22,294 --> 00:06:24,514
dat het blok in de heup zit. Het
kan zich ergens anders in het lichaam bevinden.

110
00:06:26,473 --> 00:06:28,910
Je kunt nu gaan zitten.

111
00:06:32,174 --> 00:06:35,110
Dus sinds uw artsen dat hebben gedaan
orgaanfalen uitgesloten

112
00:06:35,133 --> 00:06:37,330
en je hebt geen verwondingen,

113
00:06:37,353 --> 00:06:39,399
laten we erover praten
uw emotionele gezondheid.

114
00:06:41,531 --> 00:06:43,510
Kun je daar iets aan bedenken
bezorgt je misschien stress?

115
00:06:43,533 --> 00:06:47,471
Nee, alles is goed.

116
00:06:47,494 --> 00:06:50,865
Nou ja, het kan duren
een paar sessies,

117
00:06:50,888 --> 00:06:53,369
maar we komen er wel uit.

118
00:06:58,418 --> 00:07:01,963
Er was iets met Graham
waardoor ik me... gecentreerd voelde.

119
00:07:01,986 --> 00:07:04,879
Zijn sessies hebben mij enorm geholpen

120
00:07:04,902 --> 00:07:07,012
dat ik begon te gaan
twee keer per week.

121
00:07:07,035 --> 00:07:10,450
En ongeveer een maand later,
Ik had wat je zou kunnen noemen...

122
00:07:10,473 --> 00:07:12,910
een doorbraak.

123
00:07:15,739 --> 00:07:19,285
Wat deed die van vandaag
sessietrigger?

124
00:07:19,308 --> 00:07:22,616
Mijn man had een affaire.

125
00:07:25,880 --> 00:07:29,536
Jij bent de eerste persoon
Ik heb het verteld.

126
00:07:33,496 --> 00:07:35,344
Ik kan het hem niet echt kwalijk nemen,
wel. Ik heb haar online opgezocht,

127
00:07:35,367 --> 00:07:37,434
ze is prachtig.
Delaine,

128
00:07:37,457 --> 00:07:39,981
zijn bedrog te maken had
met hem, niet met jou.

129
00:07:42,157 --> 00:07:44,812
Ik wil gewoon dat hij zo is
tot mij aangetrokken.

130
00:07:46,857 --> 00:07:49,750
Hij zegt dat hij dat zal doen

131
00:07:49,773 --> 00:07:52,515
nadat ik borstimplantaten heb gekregen.

132
00:07:56,214 --> 00:07:58,193
Wiens idee was dat?

133
00:07:58,216 --> 00:08:02,003
De mijne. Soort van.

134
00:08:04,658 --> 00:08:06,811
Ik wil gewoon dat hij gelukkig is.

135
00:08:06,834 --> 00:08:09,010
Ben je blij?

136
00:08:11,186 --> 00:08:13,818
Ik zal het zijn.

137
00:08:13,841 --> 00:08:16,974
Wanneer ik zin heb
Ik ben genoeg voor hem.

138
00:08:20,456 --> 00:08:22,545
Delaine, eh...

139
00:08:29,552 --> 00:08:32,489
Zodat er echte liefde kan zijn
tussen twee mensen,

140
00:08:32,512 --> 00:08:35,753
er moet een spiritueel wezen zijn
relatie.

141
00:08:35,776 --> 00:08:37,885
Een fysieke relatie

142
00:08:37,908 --> 00:08:40,584
zonder het spirituele
is als een lichaam zonder ziel.

143
00:08:40,607 --> 00:08:42,652
Je hebt een prachtige geest.

144
00:08:44,698 --> 00:08:46,764
Kijk, vrouwen hebben een vrouwelijk karakter
energie die wij niet hebben.

145
00:08:46,787 --> 00:08:48,983
De mannelijke energie dus

146
00:08:49,006 --> 00:08:51,203
hunkert naar het vrouwelijke
voor voltooiing.

147
00:08:51,226 --> 00:08:54,685
Daarom gaat het meer om
een spirituele verbinding

148
00:08:54,708 --> 00:08:57,319
dan een fysieke.

149
00:08:59,539 --> 00:09:03,238
Je straalt die vrouwelijke energie uit.

150
00:09:05,675 --> 00:09:08,548
En dat is waarom
je bent zo aantrekkelijk.

151
00:09:12,943 --> 00:09:16,794
Grahams woorden gaven mij een gevoel
weer aantrekkelijk.

152
00:09:16,817 --> 00:09:19,623
Jarenlang was ik net veranderd
mijn hoofd en negeerde het

153
00:09:19,646 --> 00:09:21,407
wanneer Robert naar een
mooie vrouw in een restaurant

154
00:09:21,430 --> 00:09:23,540
of in de winkel.

155
00:09:23,563 --> 00:09:26,020
Maar toen ik aan Graham dacht,

156
00:09:26,043 --> 00:09:29,328
Ik dacht aan een man die
kon zijn ogen niet van mij afhouden.

157
00:09:29,351 --> 00:09:33,181
Voor één keer was ik dat wel
het object van verlangen.

158
00:09:35,487 --> 00:09:38,337
En op nachten
toen Robert weg was,

159
00:09:38,360 --> 00:09:41,035
Ik begon het me voor te stellen
hoe het zou voelen

160
00:09:41,058 --> 00:09:43,647
om de liefde te bedrijven met Graham.

161
00:09:43,670 --> 00:09:47,085
Ik voelde me schuldig toen ik erover fantaseerde
iemand die niet mijn man was.

162
00:09:47,108 --> 00:09:49,435
Maar die fantasieën
maakte iets in mij wakker

163
00:09:49,458 --> 00:09:51,959
dat was al lang weg.

164
00:09:51,982 --> 00:09:55,049
Je boekt vooruitgang.

165
00:09:55,072 --> 00:09:57,509
Het doet geen pijn meer zoals vroeger.

166
00:09:59,947 --> 00:10:02,863
Normaal gesproken zou ik je dat vertellen
Je hoeft niet zo vaak binnen te komen.

167
00:10:06,867 --> 00:10:08,869
Maar dat ga ik niet zeggen.

168
00:10:33,371 --> 00:10:36,700
Dat wil ik zeker weten
Ik maak geen fout.

169
00:10:36,723 --> 00:10:39,050
Wie zegt dat het een vergissing is?

170
00:10:39,073 --> 00:10:41,008
Je hoofd of je hart?

171
00:10:41,031 --> 00:10:44,011
<i>♪ Ik wil brood breken</i>

172
00:10:44,034 --> 00:10:46,666
<i>♪ Met jou</i>

173
00:10:46,689 --> 00:10:49,626
<i>♪ Om tussen te dansen
de doden met jou ♪</i>

174
00:10:49,649 --> 00:10:52,716
<i>♪ Om in de armen te vallen</i>

175
00:10:52,739 --> 00:10:58,112
<i>♪ Van de zee en om te ademen</i>

176
00:10:58,135 --> 00:11:03,509
<i>♪ Ik wil breken
elke regel met jou ♪</i>

177
00:11:03,532 --> 00:11:07,861
<i>♪ Ik wil zeggen dat ik waar kan zijn</i>

178
00:11:07,884 --> 00:11:12,170
<i>♪ Om je lichaam te voelen
doorbreken ♪</i>

179
00:11:12,193 --> 00:11:17,285
<i>♪ Is ademen en
ademen en ademen ♪</i>

180
00:11:19,766 --> 00:11:22,571
Ook al was ik doorzeefd
met schuldgevoel achteraf,

181
00:11:22,594 --> 00:11:26,053
Ik heb iets gedaan wat ik nooit heb gedaan
dacht dat ik het zou doen.

182
00:11:26,076 --> 00:11:29,471
Ik heb seks gehad met iemand
naast Robert.

183
00:11:31,212 --> 00:11:33,757
Ga je gang. Eén, twee.
Er zijn mensen

184
00:11:33,780 --> 00:11:36,890
wie zal je vertellen dat een affaire dat kan
een huwelijk daadwerkelijk beter maken.

185
00:11:36,913 --> 00:11:39,394
Oké, ga nog een keer.

186
00:11:41,309 --> 00:11:45,333
Hoi.

187
00:11:45,356 --> 00:11:49,163
Ben je vergeten mijn grijze broek in te pakken?
Ze waren bij de schoonmakers,

188
00:11:49,186 --> 00:11:52,166
Dus heb ik in plaats daarvan jouw bruine ingepakt
en het shirt dat erbij hoort.

189
00:11:52,189 --> 00:11:54,734
Juist, zie,

190
00:11:54,757 --> 00:11:58,042
daarom moet je het hen vragen
specifiek voor service op de volgende dag.

191
00:11:58,065 --> 00:12:00,653
Het is de hele reden waarom wij
ben van stomerij gewisseld, toch?

192
00:12:00,676 --> 00:12:04,048
Ja, ik denk dat het dat was.

193
00:12:04,071 --> 00:12:07,596
Ja. Oké, ik moet gaan.

194
00:12:12,166 --> 00:12:14,841
Het maakt het er niet beter op.
Het geeft je gewoon

195
00:12:14,864 --> 00:12:18,018
iets om naartoe te ontsnappen. Wiens beurt is het?
De mijne.

196
00:12:18,041 --> 00:12:19,890
Geweldig, laten we gaan.

197
00:12:19,913 --> 00:12:22,544
Het huwelijk is nog steeds verbroken.

198
00:12:22,567 --> 00:12:25,809
Een gebroken huwelijk voor mij,
op dat moment,

199
00:12:25,832 --> 00:12:28,028
leek mij een beter alternatief
dan een gebroken huis voor hen,

200
00:12:28,051 --> 00:12:30,074
dus ik heb ervoor gekozen om te blijven

201
00:12:30,097 --> 00:12:32,598
met Robert. In februari,

202
00:12:32,621 --> 00:12:34,469
Graham en ik waren verwikkeld

203
00:12:34,492 --> 00:12:36,602
in een volledige affaire.

204
00:12:36,625 --> 00:12:38,778
Voor het eerst sinds jaren is

205
00:12:38,801 --> 00:12:41,172
Ik voelde me geliefd.

206
00:12:41,195 --> 00:12:43,652
Maar om mijn kinderen te beschermen,
we hebben elkaar nooit ontmoet

207
00:12:43,675 --> 00:12:46,612
waar een nieuwsgierige buurman of roddelaar is
voetbalmoeder zou ons kunnen zien.

208
00:12:46,635 --> 00:12:49,049
Onze bijeenkomsten waren beperkt
naar zijn kliniek

209
00:12:49,072 --> 00:12:51,835
of clandestiene afspraak
in hotelkamers.

210
00:12:51,858 --> 00:12:53,793
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.

211
00:12:53,816 --> 00:12:56,796
Robert liet mij altijd voelen

212
00:12:56,819 --> 00:12:59,648
alsof hij het beter kon doen.

213
00:13:01,606 --> 00:13:04,412
En Graham laat me voelen
alsof ik de beste ben die er is.

214
00:13:04,435 --> 00:13:07,111
Oké.

215
00:13:07,134 --> 00:13:09,397
Hoe zit het met de kinderen?

216
00:13:11,399 --> 00:13:13,291
Dat is wat ik wilde
om met je over te praten.

217
00:13:13,314 --> 00:13:15,772
Een deel van mij denkt dat de kinderen

218
00:13:15,795 --> 00:13:17,774
beter mee af zou zijn
Robert is niet zo vaak in de buurt.

219
00:13:17,797 --> 00:13:19,624
Tyler neemt op
enkele van zijn slechte gewoonten.

220
00:13:21,670 --> 00:13:25,216
Oké, wat doet Graham?
daarover te zeggen?

221
00:13:25,239 --> 00:13:27,696
Hij zegt dat het onmogelijk is

222
00:13:27,719 --> 00:13:31,091
om een gezonde opvoeding te krijgen
in een ongezonde omgeving.

223
00:13:31,114 --> 00:13:33,180
Het is beter om twee ouders te hebben

224
00:13:33,203 --> 00:13:35,292
die gelukkig en apart zijn dan
samen en disfunctioneel.

225
00:13:51,787 --> 00:13:55,269
Mm-hmm... Ik ben zo geil.

226
00:13:58,402 --> 00:14:00,381
Ik ga de deur dicht doen.
Nee, nee, wacht.

227
00:14:00,404 --> 00:14:03,341
Als ik terugkom
van de beurs,

228
00:14:03,364 --> 00:14:05,865
Ik denk dat we moeten plannen
jouw geschenk aan mij.

229
00:14:05,888 --> 00:14:08,259
Ik zal er nog veel meer zijn,

230
00:14:08,282 --> 00:14:10,174
Ik kan voor de kinderen zorgen
terwijl u herstelt.

231
00:14:10,197 --> 00:14:13,133
En een van de jongens van het werk

232
00:14:13,156 --> 00:14:16,180
vertelde mij zijn vrouw
had een geweldige chirurg,

233
00:14:16,203 --> 00:14:18,683
dus hij gaat mij sturen
de gegevens van de dokter.

234
00:14:23,253 --> 00:14:26,343
Wat?

235
00:14:28,563 --> 00:14:30,565
Ik wil geen borstimplantaten.

236
00:14:34,743 --> 00:14:38,158
Ik wil niet blijven
in dit huwelijk.

237
00:14:38,181 --> 00:14:40,227
Ik wil scheiden.

238
00:14:43,056 --> 00:14:47,277
Wil je van mij scheiden?
Ik heb er veel over nagedacht.

239
00:14:50,454 --> 00:14:52,390
Dus dat is het?

240
00:14:52,413 --> 00:14:55,175
Geen discussie?
Niets?

241
00:14:55,198 --> 00:14:57,569
Je wilt geen boobjob
en je gaat nu weg?

242
00:14:57,592 --> 00:14:59,942
Alsjeblieft. Houd je stem zacht.

243
00:15:04,468 --> 00:15:06,708
Dit huwelijk heeft niet gewerkt
voor een lange tijd, Robert.

244
00:15:06,731 --> 00:15:08,754
Waar heb je het over?

245
00:15:08,777 --> 00:15:11,844
We zijn nu gelukkiger geweest
dan we in jaren hebben gedaan!

246
00:15:11,867 --> 00:15:16,045
Ik ben niet blij.
Oké, oké.

247
00:15:18,265 --> 00:15:20,331
Dus, wat gaat er nodig zijn
om Delaine gelukkig te maken?

248
00:15:20,354 --> 00:15:24,509
Ik weet niet of je dat kunt.

249
00:15:24,532 --> 00:15:26,534
Ik weet niet of het je interesseert.

250
00:15:29,624 --> 00:15:31,733
Heb je enig idee?

251
00:15:31,756 --> 00:15:33,735
hoe egoïstisch en
ondankbaar ben je?

252
00:15:33,758 --> 00:15:37,000
Hm?

253
00:15:37,023 --> 00:15:39,002
Weet je hoeveel vrouwen dat zouden doen?
hou je ervan om te hebben wat je hebt?

254
00:15:39,025 --> 00:15:41,961
Een echtgenoot die zorgt
voor zijn vrouw en kinderen

255
00:15:41,984 --> 00:15:44,268
zodat ze gewoon kan zitten
de hele dag in huis?

256
00:15:44,291 --> 00:15:47,271
Ik zit niet in huis
de hele dag, Robert.

257
00:15:47,294 --> 00:15:49,708
Kom op!

258
00:15:49,731 --> 00:15:51,971
Je hebt geen idee
hoe goed je het hebt.

259
00:15:51,994 --> 00:15:55,258
Geen.

260
00:15:58,348 --> 00:16:00,394
Ik weet niet wat ik verder moet zeggen.

261
00:16:02,874 --> 00:16:05,942
Ik wil gewoon dat dit eindigt.

262
00:16:05,965 --> 00:16:08,945
Nee, weet je wat eigenlijk...
Ik denk niet dat je dat doet.

263
00:16:08,968 --> 00:16:11,599
Ik denk dat dit gewoon is
een soort truc

264
00:16:11,622 --> 00:16:14,124
zodat je meer aandacht kunt krijgen.

265
00:16:14,147 --> 00:16:16,714
Arme Delaine, ze is niet voldaan
in haar huwelijk, toch?

266
00:16:18,803 --> 00:16:21,131
Weet je wat? Ik heb geen tijd
voor deze onzin nu.

267
00:16:21,154 --> 00:16:23,263
Ik heb vandaag gewerkt.

268
00:16:23,286 --> 00:16:26,701
Ik heb mijn bult kapot gemaakt om te voorzien
voor jou en de kinderen.

269
00:16:26,724 --> 00:16:28,790
Dus weet je wat?

270
00:16:28,813 --> 00:16:31,184
Als je denkt dat ik zo slecht ben,
ga maar op de bank slapen.

271
00:16:31,207 --> 00:16:34,753
Dit is mijn bed.
Ik heb het gekocht.

272
00:16:34,776 --> 00:16:37,909
Ga je kleine medelijdenfeestje houden
ergens anders.

273
00:16:39,520 --> 00:16:41,478
Gaan.

274
00:16:55,144 --> 00:16:58,820
Ik was niet van plan het te vertellen
Robert zoals ik dat deed.

275
00:16:58,843 --> 00:17:02,868
Het kwam er gewoon uit omdat ik het niet kon
houd het nog langer binnen.

276
00:17:02,891 --> 00:17:05,566
Ik voelde zo'n mix van emoties.

277
00:17:05,589 --> 00:17:07,568
Opluchting dat het huwelijk
was eindelijk voorbij.

278
00:17:07,591 --> 00:17:10,093
Geluk dat ik dat kon
Begin opnieuw met Graham.

279
00:17:10,116 --> 00:17:12,573
Angst voor hoe wraakzuchtig
Robert zou zijn

280
00:17:12,596 --> 00:17:14,619
tijdens de scheiding.

281
00:17:14,642 --> 00:17:17,056
En schuldgevoel.

282
00:17:17,079 --> 00:17:19,885
Ongelooflijk schuldgevoel dat ik had
het gezin van mijn kinderen meenemen

283
00:17:19,908 --> 00:17:22,540
weg van hen.

284
00:17:22,563 --> 00:17:25,760
Is Robert al verhuisd?

285
00:17:25,783 --> 00:17:30,548
Hij gaat dit weekend naar.
Heb je hem over Graham verteld? Nee!

286
00:17:30,571 --> 00:17:33,290
Nee, ik ben bang dat hij het vasthoudt
tegen mij met de kinderen,

287
00:17:33,313 --> 00:17:35,901
Je weet wel: "Van je moeder
mij achterlatend voor een andere man."

288
00:17:35,924 --> 00:17:37,685
Weten ze het
jullie gaan al uit elkaar?

289
00:17:37,708 --> 00:17:40,166
Robert vindt dat ik dat wel zou moeten zijn
degene die het hen vertelt.

290
00:17:40,189 --> 00:17:43,735
Dus hij haalt zijn spullen tevoorschijn, de
kinderen en ik gaan het huis verlaten,

291
00:17:43,758 --> 00:17:47,347
en dan zal ik ze neerleggen
en leg het ze uit.

292
00:17:47,370 --> 00:17:50,307
Ik ben er bang voor.

293
00:17:50,330 --> 00:17:54,833
Er zijn veel ergere dingen
dan gescheiden ouders.

294
00:17:54,856 --> 00:17:57,206
Niet voor een vierjarige.

295
00:18:00,514 --> 00:18:04,300
Oké, dus dat gaan we doen
een heel belangrijk gesprek.

296
00:18:06,389 --> 00:18:09,978
Je weet hoe... nou ja, ik
en papa is nog niet...

297
00:18:10,001 --> 00:18:12,590
erg blij de laatste tijd?

298
00:18:12,613 --> 00:18:15,268
We zijn verdrietig geweest.

299
00:18:17,748 --> 00:18:21,033
Nou ja, soms...

300
00:18:21,056 --> 00:18:23,166
voor mama's en papa's

301
00:18:23,189 --> 00:18:25,429
blijven zijn
hele goede ouders,

302
00:18:25,452 --> 00:18:27,605
wij moeten dingen doen

303
00:18:27,628 --> 00:18:30,999
dat heeft geen zin.

304
00:18:31,022 --> 00:18:32,871
Ga je scheiden??

305
00:18:32,894 --> 00:18:35,265
Ja, lieverd.

306
00:18:35,288 --> 00:18:37,333
Wij zijn.

307
00:18:39,335 --> 00:18:41,314
Wij besloten

308
00:18:41,337 --> 00:18:44,230
dat mama en papa zullen blijven leven
in aparte huizen.

309
00:18:44,253 --> 00:18:46,168
Waarom?

310
00:18:48,518 --> 00:18:51,672
Want op die manier
we kunnen allemaal heel gelukkig zijn.

311
00:18:51,695 --> 00:18:55,937
Het zal net als je vriend zijn
Hanna. Ze leeft

312
00:18:55,960 --> 00:18:59,941
met haar moeder en haar vader...

313
00:18:59,964 --> 00:19:02,901
Ik weet dat het lijkt
een hele grote verandering,

314
00:19:02,924 --> 00:19:06,383
en het is moeilijk
om het nu te begrijpen,

315
00:19:06,406 --> 00:19:08,341
maar het is echt het beste

316
00:19:08,364 --> 00:19:10,343
voor ons allemaal, dat beloof ik je.

317
00:19:10,366 --> 00:19:12,606
Nee! Ik wil het niet!

318
00:19:12,629 --> 00:19:16,285
Ik haat je!
Tyler, alsjeblieft...

319
00:19:21,725 --> 00:19:24,815
Het is oké, mama.
Ik ben niet boos op je.

320
00:19:30,169 --> 00:19:33,389
Ik hou gewoon zoveel van jullie allebei.

321
00:19:35,652 --> 00:19:38,415
De lente had het met zich meegebracht
voor mij een gevoel van heropleving.

322
00:19:38,438 --> 00:19:40,504
Vrijheid.

323
00:19:40,527 --> 00:19:42,506
En het kwam via Graham.

324
00:19:42,529 --> 00:19:45,248
Ik was bang om alleen te zijn,
maar ergens wist ik het wel

325
00:19:45,271 --> 00:19:47,554
Ik moest het gewoon houden
vooruitgaan.

326
00:19:47,577 --> 00:19:49,687
Zelfs Tyler begon dat te krijgen
momenten waarop hij dat zou doen

327
00:19:49,710 --> 00:19:53,081
glimlach en lach.

328
00:19:53,104 --> 00:19:54,996
Ik had eindelijk het gevoel dat mijn leven was
in de goede richting bewegen.

329
00:19:55,019 --> 00:19:58,957
Mama! Kijk! Hanna is hier!

330
00:19:58,980 --> 00:20:02,830
Oh! Je kunt hallo gaan zeggen als je wilt, lieverd.
Houd gewoon de hand van je zus vast. Sara!

331
00:20:02,853 --> 00:20:06,094
Hoi!
Hoi!

332
00:20:06,117 --> 00:20:09,359
Hoe is het met je?

333
00:20:09,382 --> 00:20:12,666
Het is leuk je te zien.
Ik zie dat je helemaal in de war bent

334
00:20:12,689 --> 00:20:15,234
ook naar deze plek.
Ja, het is de enige manier

335
00:20:15,257 --> 00:20:16,757
Ik kan Hannah omkopen
om naar de tandarts te gaan.

336
00:20:16,780 --> 00:20:19,717
O...
Dus, hoe gaat het met jou?

337
00:20:19,740 --> 00:20:21,980
I haven't had a chance to talk
voor jou sinds Robert is verhuisd.

338
00:20:22,003 --> 00:20:24,722
Dat klopt. Ik ben aan het doen

339
00:20:24,745 --> 00:20:26,854
echt goed, dank je.

340
00:20:26,877 --> 00:20:29,683
Echt?
Ja.

341
00:20:29,706 --> 00:20:31,207
Die blik zet mij aan het denken
je hebt iemand ontmoet.

342
00:20:31,230 --> 00:20:34,297
Ik heb.

343
00:20:34,320 --> 00:20:36,995
Hij is geweldig.

344
00:20:37,018 --> 00:20:39,302
Hoe is hij?

345
00:20:39,325 --> 00:20:42,392
Hij is... lang,

346
00:20:42,415 --> 00:20:44,959
donker en knap.

347
00:20:44,982 --> 00:20:47,266
Hij is dun, super fit.

348
00:20:47,289 --> 00:20:49,312
Hij is een grote hardloper.

349
00:20:49,335 --> 00:20:52,140
Hij heeft deze mooie,
lichte, zorgzame ogen.

350
00:20:52,163 --> 00:20:55,143
Hij houdt van spiritualiteit
en genezing.

351
00:20:55,166 --> 00:20:57,581
Hij is acupuncturist.

352
00:20:57,604 --> 00:20:59,974
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen,
hij is gewoon heel gecentreerd.

353
00:20:59,997 --> 00:21:02,281
Waar is zijn praktijk?

354
00:21:02,304 --> 00:21:06,047
Het is voorbij op South Main,
aan de westkant.

355
00:21:09,006 --> 00:21:12,183
Hij rijdt niet in een gouden SUV?
Ja, dat doet hij!

356
00:21:15,535 --> 00:21:17,818
Zijn naam is niet Graham, toch?

357
00:21:17,841 --> 00:21:20,647
Ja! Ja, dat is zo.

358
00:21:20,670 --> 00:21:22,606
Dit is te grappig!
Hoe ken je hem?

359
00:21:22,629 --> 00:21:25,783
Wauw...

360
00:21:25,806 --> 00:21:28,742
Sara?

361
00:21:28,765 --> 00:21:32,442
Eh... Ik weet het niet eens
hoe je dit moet vertellen.

362
00:21:32,465 --> 00:21:34,661
Wat een complete lul.

363
00:21:34,684 --> 00:21:37,011
Vertel me wat?

364
00:21:37,034 --> 00:21:39,341
Je begint me bang te maken.

365
00:21:41,430 --> 00:21:44,323
Graham...

366
00:21:44,346 --> 00:21:47,805
zit in een relatie
ook met een andere vrouw.

367
00:21:47,828 --> 00:21:51,112
De vrouw met wie hij is

368
00:21:51,135 --> 00:21:54,855
krijgt over drie weken een kindje.

369
00:21:54,878 --> 00:21:57,902
Nee, dat is niet mogelijk.
Mijn Graham is gescheiden,

370
00:21:57,925 --> 00:22:00,383
hij heeft al drie kinderen.
Het is niet hetzelfde.

371
00:22:00,406 --> 00:22:03,322
Delaine, het is dezelfde.

372
00:22:05,411 --> 00:22:07,607
De vrouw die zijn baby krijgt

373
00:22:07,630 --> 00:22:11,330
is mijn vriend. Vroeger gingen we
elk weekend met hem hardlopen.

374
00:22:14,376 --> 00:22:17,205
Het spijt me zo.

375
00:22:39,619 --> 00:22:41,859
Hoe kon je mij dit aandoen?

376
00:22:41,882 --> 00:22:43,730
Na alles wat ik ging
klaar met Robert?

377
00:22:43,753 --> 00:22:47,081
Alle liefde en vertrouwen
die ik je liet zien?

378
00:22:47,104 --> 00:22:50,194
Hoe lang was je onderweg
mijn leven in de wacht zetten?

379
00:22:52,327 --> 00:22:54,393
Ik weet het niet.
Zeg iets

380
00:22:54,416 --> 00:22:57,788
behalve 'ik weet het niet'! Help mij
heb er wat zin in!

381
00:22:57,811 --> 00:23:00,573
Ik heb het je niet verteld omdat
Ik had er de ballen niet voor.

382
00:23:00,596 --> 00:23:02,662
Is dat wat je wilt horen?

383
00:23:02,685 --> 00:23:05,230
Ik weet het niet, denk ik

384
00:23:05,253 --> 00:23:08,320
Ik dacht dat je dat wel zou doen
kom er uiteindelijk achter,

385
00:23:08,343 --> 00:23:10,627
en dat deed je.

386
00:23:10,650 --> 00:23:13,630
Is dat wat ik ga krijgen?

387
00:23:13,653 --> 00:23:17,416
Na het gedoe over een spirituele connectie
en hoe zou ik genoeg voor iemand moeten zijn?

388
00:23:17,439 --> 00:23:20,332
Nou, dat was ik duidelijk niet
genoeg voor jou!

389
00:23:20,355 --> 00:23:21,899
I wasn't lying when I said
je bent een mooi mens...

390
00:23:21,922 --> 00:23:24,815
Ik verliet mijn man
voor jou, Graham!

391
00:23:24,838 --> 00:23:28,471
Dat is niet waar. Je hebt je man verlaten
omdat hij niet van je hield en je niet waardeerde.

392
00:23:28,494 --> 00:23:30,757
Nou, jij ook niet.

393
00:23:37,851 --> 00:23:40,526
Dit was mijn straf,
dacht ik.

394
00:23:40,549 --> 00:23:44,704
Omdat ik een affaire had terwijl ik nog was
getrouwd. Omdat ik meer wilde dan ik had.

395
00:23:44,727 --> 00:23:48,142
Mijn hoofd was nog steeds zo in de war
van Robert, en destijds

396
00:23:48,165 --> 00:23:51,232
een deel van mij voelde nog steeds als ik
verdiende niets beters.

397
00:23:51,255 --> 00:23:53,409
Ik weet nu beter,

398
00:23:53,432 --> 00:23:55,976
maar toen was ik nog steeds
in de oude gewoonte van geloven

399
00:23:55,999 --> 00:23:58,262
alles was mijn schuld.

400
00:24:06,009 --> 00:24:09,816
Je gaat scheiden,
Delaine.

401
00:24:09,839 --> 00:24:11,775
Je bent niet dood.
Ze heeft gelijk, weet je.

402
00:24:11,798 --> 00:24:13,820
Na mijn scheiding,
Ik heb online daten geprobeerd

403
00:24:13,843 --> 00:24:15,866
en ik vond het geweldig.

404
00:24:15,889 --> 00:24:18,738
Het is alsof je mannen of vrouwen kiest
uit een catalogus. Vrouwen?!

405
00:24:18,761 --> 00:24:22,002
Ja. Het was iets wat ik altijd heb gedaan
wilde proberen. Goede heer.

406
00:24:22,025 --> 00:24:25,092
Ik weet niets
over dit lesbische ding,

407
00:24:25,115 --> 00:24:27,660
maar ik ben het er mee eens
het online daten.

408
00:24:27,683 --> 00:24:29,662
Het klinkt gewoon raar voor jou

409
00:24:29,685 --> 00:24:31,969
omdat het niet is uitgevonden

410
00:24:31,992 --> 00:24:34,406
toen jij en Robert in het huwelijksbootje stapten.

411
00:24:34,429 --> 00:24:37,278
Wie wil er nou daten met a
36-jarige met twee kleine kinderen?

412
00:24:37,301 --> 00:24:39,019
Ik denk dat deze wel schattig kunnen zijn.

413
00:24:39,042 --> 00:24:42,283
Heel schattig. Zet het op mijn lijst.
Waarom zouden ze erom geven?

414
00:24:42,306 --> 00:24:44,242
Het is niet alsof je meeneemt
uw kinderen op de date!

415
00:24:44,265 --> 00:24:46,331
Gewoon drinken, dansen,

416
00:24:46,354 --> 00:24:48,725
en slordige seks hebben.

417
00:24:48,748 --> 00:24:50,683
Dat is niet het soort
van datum wil ik!

418
00:24:50,706 --> 00:24:52,946
Ik wil een relatie.
Een echte.

419
00:24:52,969 --> 00:24:55,819
Met een man, dat wel
een beetje zoals Graham,

420
00:24:55,842 --> 00:24:57,951
gewoon trouw.

421
00:24:57,974 --> 00:25:01,433
Ik ben er vrij zeker van dat ik dat verdien.
Dat doe je zeker. Ten eerste,

422
00:25:01,456 --> 00:25:04,480
er zijn veel geweldige jongens daar
die zich niet laten intimideren

423
00:25:04,503 --> 00:25:07,395
door uw entourage
van kleine munchkins.

424
00:25:07,418 --> 00:25:10,486
Ik begrijp gewoon niet waarom
je moet Mr. Right vinden.

425
00:25:10,509 --> 00:25:13,619
Begin met meneer vanavond.

426
00:25:13,642 --> 00:25:16,927
Ze wil geen one night stand.
Ze wil wat er altijd ontbreekt

427
00:25:16,950 --> 00:25:19,190
uit haar leven... een man die
zal haar liefhebben en respecteren.

428
00:25:19,213 --> 00:25:22,541
Dat gaat nooit gebeuren als je slaapt
met een man drie uur na de ontmoeting.

429
00:25:22,564 --> 00:25:26,284
Oké, de jaren vijftig belden en zij
willen hun seksuele politiek terug.

430
00:25:26,307 --> 00:25:30,331
Ouderwets of niet, zij is het ook
goed om iemands buit te zijn.

431
00:25:30,354 --> 00:25:34,466
Weet je, een man die vrouwen respecteert,
en ik bedoel echt respect voor vrouwen,

432
00:25:34,489 --> 00:25:37,600
zal begrijpen dat we meedoen
controle over onze eigen seksualiteit.

433
00:25:37,623 --> 00:25:41,212
Waar waren deze toen ik mijn kind kreeg? Er is
het is niet nodig om dit spel van hoeveel dates te spelen

434
00:25:41,235 --> 00:25:44,650
om door te gaan voordat je in bed valt,
in de hoop dat hij de volgende dag belt.

435
00:25:44,673 --> 00:25:48,611
Klinkt alsof je denkt dat ik
zou moeten rondslapen. Delaine,

436
00:25:48,634 --> 00:25:50,526
Ik zeg dat alleen als je
wil met deze kerel samen slapen

437
00:25:50,549 --> 00:25:52,484
op de eerste date, doe het dan.

438
00:25:52,507 --> 00:25:55,748
Als het de tiende is,
het is de tiende. Of nooit.

439
00:25:55,771 --> 00:25:58,534
Maar het moet gebeuren wanneer jij wilt.

440
00:25:58,557 --> 00:26:02,473
Niet als je denkt dat het zo is geweest
lang genoeg om zijn respect te verdienen.

441
00:26:05,476 --> 00:26:07,412
Daarom heb ik een gratis site gekozen

442
00:26:07,435 --> 00:26:09,980
en ik heb een profiel aangemaakt.

443
00:26:10,003 --> 00:26:13,374
Ik heb er niet veel in gestoken. Ik gewoon
Ik wilde zien hoeveel van deze jongens er waren

444
00:26:13,397 --> 00:26:15,202
vond mij nog steeds aantrekkelijk.

445
00:26:15,225 --> 00:26:17,967
"Je hebt 43 nieuwe reacties"?!

446
00:26:31,415 --> 00:26:33,612
Deze man heeft je een bericht gestuurd?

447
00:26:33,635 --> 00:26:37,137
Ja.

448
00:26:37,160 --> 00:26:40,793
Hij is 23, fitnessmodel
slash ondernemer.

449
00:26:40,816 --> 00:26:44,057
Vertaling: Geen baan, en hij
brengt veel tijd door in de sportschool.

450
00:26:44,080 --> 00:26:46,669
Hij zei dat hij zich aangetrokken voelde
aan oudere vrouwen.

451
00:26:46,692 --> 00:26:49,933
Voel jij je niet een poema?

452
00:26:49,956 --> 00:26:53,110
als je met hem uitgaat?
O ja. Is dat een slechte zaak?

453
00:26:53,133 --> 00:26:54,764
Laat me er nog een zien.

454
00:26:54,787 --> 00:26:57,505
Oké, deze man is Cal.

455
00:26:57,528 --> 00:27:00,813
Hij is 45, softwareontwikkelaar,

456
00:27:00,836 --> 00:27:04,338
gescheiden met twee jongens.

457
00:27:04,361 --> 00:27:07,820
Hij is niet slecht.
Vind je hem leuk?

458
00:27:07,843 --> 00:27:09,866
Hij is niet zo groot als Graham.

459
00:27:09,889 --> 00:27:12,825
Vergelijk niet
deze jongens naar Graham!

460
00:27:12,848 --> 00:27:14,914
Ik denk dat je met hem uit moet gaan.
Echt?

461
00:27:14,937 --> 00:27:18,462
Mm-hmm. Wat heb je
moet verliezen?

462
00:27:22,641 --> 00:27:26,752
Voor het eerst in 16 jaar

463
00:27:26,775 --> 00:27:29,648
Ik maakte me klaar voor een date.

464
00:27:31,040 --> 00:27:33,324
Oh mijn God, ik vergat het

465
00:27:33,347 --> 00:27:35,436
hoe moeilijk is dat.

466
00:28:04,291 --> 00:28:07,227
De mobiele eenheid die jij bent
proberen te bereiken is niet beschikbaar.

467
00:28:07,250 --> 00:28:09,752
Laat een gesproken bericht achter
bij de toon.

468
00:28:09,775 --> 00:28:12,058
Eh, hoi Cal.

469
00:28:12,081 --> 00:28:14,147
Het is Delaine.
Ik ben hier aan de bar

470
00:28:14,170 --> 00:28:17,629
en ik wilde je dat gewoon laten doen
Weet dat ik een blauw shirt draag.

471
00:28:17,652 --> 00:28:19,675
Voor het geval je misschien binnenkwam

472
00:28:19,698 --> 00:28:22,460
en herkende mij niet.

473
00:28:22,483 --> 00:28:24,767
Oké, ik kijk er naar uit
om u persoonlijk te ontmoeten.

474
00:28:24,790 --> 00:28:27,073
Doei.

475
00:28:27,096 --> 00:28:30,163
Wil je dat ik een tabblad open?
Ja,

476
00:28:30,186 --> 00:28:32,775
Ik weet zeker dat we eten gaan bestellen
als hij hier aankomt. Bedankt.

477
00:28:32,798 --> 00:28:35,061
Ik breng het menu.
Bedankt.

478
00:28:39,761 --> 00:28:43,133
Dus hij liet je staan.
Ben je niet blij

479
00:28:43,156 --> 00:28:46,092
Je kwam erachter dat hij een eikel is
nu in plaats van later?

480
00:28:46,115 --> 00:28:48,834
Ik had deze onzin niet nodig
nu, niet na wat Graham deed.

481
00:28:48,857 --> 00:28:50,749
Ik weet het, lieverd.

482
00:28:50,772 --> 00:28:52,925
Wil je langskomen?

483
00:28:52,948 --> 00:28:55,406
Ik heb wodka en echt slecht
in de winkel gekochte koekjes.

484
00:28:55,429 --> 00:28:59,410
Nee. Maar bedankt.
Weet je het zeker?

485
00:28:59,433 --> 00:29:02,718
We zouden naar buiten kunnen gaan.
Je zou slordig dronken kunnen worden

486
00:29:02,741 --> 00:29:05,503
en ik zal uw aangewezen chauffeur zijn.
Woehoe.

487
00:29:05,526 --> 00:29:08,419
Nee, het gaat goed met mij. Ik ga gewoon naar huis
en een warm bad nemen.

488
00:29:08,442 --> 00:29:11,204
Oké. Bel me morgen, oké?

489
00:29:11,227 --> 00:29:15,034
Ja, mevrouw. Je komt terug
voor je neerwaartse hond.

490
00:29:15,057 --> 00:29:17,254
Oké, liefje. G'nacht.

491
00:29:17,277 --> 00:29:19,627
Welterusten.

492
00:29:22,891 --> 00:29:25,044
En in een kortstondig verval
van de rede,

493
00:29:25,067 --> 00:29:27,699
Ik heb de opa gemaakt
van alle fouten.

494
00:29:27,722 --> 00:29:29,832
Kun je raden wat ik deed?

495
00:29:29,855 --> 00:29:33,206
Ja. Ik ging naar Grahams huis.

496
00:29:37,297 --> 00:29:40,103
Graham?

497
00:29:40,126 --> 00:29:43,607
Graham, alsjeblieft, doe de deur open!

498
00:29:47,263 --> 00:29:51,093
Graham, alsjeblieft, doe de deur open!

499
00:29:53,966 --> 00:29:57,317
Ik haat je.

500
00:30:02,409 --> 00:30:04,954
Terugkijkend kan ik met recht zeggen

501
00:30:04,977 --> 00:30:07,695
dit was mijn dieptepunt.

502
00:30:07,718 --> 00:30:09,480
Elke vrouw

503
00:30:09,503 --> 00:30:12,744
heeft momenten van gekte,
Ik veronderstel. Dank God

504
00:30:12,767 --> 00:30:16,443
er was die avond niemand thuis
om getuige te zijn van de mijne.

505
00:30:16,466 --> 00:30:18,837
Ik was aan het inloggen op de site

506
00:30:18,860 --> 00:30:21,144
om een vernietigend bericht te schrijven
aan de heer Softwareontwikkelaar

507
00:30:21,167 --> 00:30:24,147
toen ik mijn eerste e-mail kreeg
van... de hertog.

508
00:30:24,170 --> 00:30:26,453
Ik was al voorbij
het hele concept

509
00:30:26,476 --> 00:30:28,673
iemand online ontmoeten,

510
00:30:28,696 --> 00:30:30,893
maar om de een of andere reden besloot ik
om zijn bericht te openen.

511
00:30:30,916 --> 00:30:32,895
"Ik ben een dominant alfamannetje

512
00:30:32,918 --> 00:30:34,897
"met twee fundamentele knikken.

513
00:30:34,920 --> 00:30:38,683
‘Ten eerste ben ik erg
aangetrokken tot sterke,

514
00:30:38,706 --> 00:30:40,728
"Zelfverzekerde, dominante vrouwen...

515
00:30:40,751 --> 00:30:44,297
"en ik vind het leuk dat ze dat zijn
seksueel onderdanig tegenover mij.

516
00:30:44,320 --> 00:30:48,214
‘Ten tweede vind ik het leuk om te helpen
monsters maken...

517
00:30:48,237 --> 00:30:50,913
"krachtige, veeleisende vrouwen
die onderdanig willen regeren

518
00:30:50,936 --> 00:30:53,306
"of bètamannen voor sport.

519
00:30:53,329 --> 00:30:56,440
"Dus als je een alfa van de bovenste plank bent
vrouw niet bang voor het werk dat nodig is

520
00:30:56,463 --> 00:30:59,573
"om zo'n vrouw te zijn,
en op zoek naar een mentor

521
00:30:59,596 --> 00:31:02,881
"om u te ondersteunen bij het nastreven
jouw alfadromen, laat het me weten.

522
00:31:02,904 --> 00:31:05,928
Als je bi bent, dat
zou heel leuk zijn."

523
00:31:05,951 --> 00:31:08,867
Is deze man echt?

524
00:31:13,959 --> 00:31:18,027
Vreemd genoeg kon ik de hertog niet krijgen
en zijn woorden uit mijn hoofd.

525
00:31:18,050 --> 00:31:21,247
Nadat we de kinderen hadden opgehaald
Robert's de volgende dag ging ik terug

526
00:31:21,270 --> 00:31:24,337
en herlees zijn e-mail
nog een paar keer.

527
00:31:24,360 --> 00:31:26,687
Hij wilde praten.

528
00:31:26,710 --> 00:31:30,213
Het netnummer kwam overeen met zijn profiel,
waarin stond dat hij in Seattle woonde.

529
00:31:30,236 --> 00:31:33,477
Dat was nog een heel eind weg, dus zelfs
Als hij een of andere freak was,

530
00:31:33,500 --> 00:31:36,480
het is niet zo dat hij dat zou kunnen
kom hier en vind mij.

531
00:31:36,503 --> 00:31:40,353
Dus besloot ik één telefoontje te plegen
kon geen kwaad.

532
00:31:40,376 --> 00:31:44,096
Jongens, als jullie naar het zwembad willen,
Je kunt je beter nu meteen aankleden.

533
00:31:44,119 --> 00:31:46,948
Oké, mama!

534
00:32:00,135 --> 00:32:03,724
Hallo.
Hoi.

535
00:32:03,747 --> 00:32:06,510
Is dit, eh... Duke?

536
00:32:06,533 --> 00:32:09,774
De hertog.
Dit moet Delaine zijn.

537
00:32:09,797 --> 00:32:11,776
Ja.

538
00:32:11,799 --> 00:32:14,300
Ik neem aan dat je hebt besloten te bellen
omdat je geïnteresseerd bent

539
00:32:14,323 --> 00:32:16,955
in wat ik in mijn e-mail zei.

540
00:32:16,978 --> 00:32:19,436
Geïnteresseerd is een groot woord.

541
00:32:19,459 --> 00:32:21,742
Nieuwsgierig lijkt er meer op.

542
00:32:21,765 --> 00:32:23,875
Ik weet niet zoveel

543
00:32:23,898 --> 00:32:25,964
over het geheel...

544
00:32:25,987 --> 00:32:28,358
dom-sub ding.

545
00:32:28,381 --> 00:32:31,578
Wat wil je weten?
O...

546
00:32:31,601 --> 00:32:34,755
Ik weet het niet. Eh...

547
00:32:34,778 --> 00:32:37,845
Je draagt geen vinylmasker

548
00:32:37,868 --> 00:32:39,935
als je seks hebt, toch?

549
00:32:39,958 --> 00:32:42,894
Nee. Je bent verwarrend
overheersing

550
00:32:42,917 --> 00:32:44,983
met sadomasochisme.

551
00:32:45,006 --> 00:32:48,421
Ik hou niet van zwepen en kettingen
en balgags.

552
00:32:48,444 --> 00:32:50,858
Ik ben meer van het mentale
kant van overheersing.

553
00:32:50,881 --> 00:32:54,558
Oh. Dat is goed. Ik denk.

554
00:32:54,581 --> 00:32:58,170
Er zijn fysieke elementen
zoals plagen

555
00:32:58,193 --> 00:33:01,304
Of af en toe slaan.

556
00:33:01,327 --> 00:33:03,610
Maar voordat we überhaupt gingen
naar de slaapkamer,

557
00:33:03,633 --> 00:33:07,049
Misschien grijp ik je bij je haar,

558
00:33:07,072 --> 00:33:09,051
kijk in je ogen en vertel het je

559
00:33:09,074 --> 00:33:11,096
dat je gaat doen
alles wat ik wilde.

560
00:33:11,119 --> 00:33:13,272
En dat zou je ook doen.

561
00:33:13,295 --> 00:33:15,840
Omdat je weet dat ik het waard ben.

562
00:33:15,863 --> 00:33:18,364
Oh.

563
00:33:18,387 --> 00:33:21,237
Dit gaat dus meer over mannen
vrouwen controleren?

564
00:33:21,260 --> 00:33:23,456
Helemaal niet.

565
00:33:23,479 --> 00:33:25,676
Onderdanig zijn
aan een alfamannetje

566
00:33:25,699 --> 00:33:28,244
maakt jou niet
een zwakkeling of een deurmat.

567
00:33:28,267 --> 00:33:30,376
Integendeel zelfs.

568
00:33:30,399 --> 00:33:32,335
Alfavrouwtjes zijn in staat,

569
00:33:32,358 --> 00:33:34,598
Zelfverzekerd,

570
00:33:34,621 --> 00:33:37,949
en sterk van geest.

571
00:33:37,972 --> 00:33:40,038
Ze willen een alfaman

572
00:33:40,061 --> 00:33:43,085
de controle over te nemen
en daag ze uit

573
00:33:43,108 --> 00:33:45,913
Omdat ze er niet aan toe komen
ervaar dat soort plezier

574
00:33:45,936 --> 00:33:48,069
in een vanille-relatie.

575
00:33:51,029 --> 00:33:52,920
Ik dacht erover na
wat de hertog zei.

576
00:33:52,943 --> 00:33:56,750
Had ik in een vanille gezeten
relatie mijn hele leven?

577
00:33:56,773 --> 00:33:59,536
Was het tijd om het te proberen
iets nieuws?

578
00:33:59,559 --> 00:34:02,669
Dus deze Duke-man,
hij gaat het je leren

579
00:34:02,692 --> 00:34:04,715
assertiever te zijn

580
00:34:04,738 --> 00:34:07,500
door je onderdanig te maken?

581
00:34:07,523 --> 00:34:10,503
Ja.
Hoe is dat logisch?

582
00:34:10,526 --> 00:34:14,420
Kortom, door om te keren
controle over mijn seksualiteit tegenover hem,

583
00:34:14,443 --> 00:34:18,337
Hij gaat me laten zien hoe ik het onder controle kan houden.
Hoe je sterker kunt worden.

584
00:34:18,360 --> 00:34:20,035
Niet volgen.

585
00:34:20,058 --> 00:34:23,038
Oké. Het is een soort van...

586
00:34:23,061 --> 00:34:25,083
Het is zo.

587
00:34:25,106 --> 00:34:27,129
Vrouwen die in hun kracht staan

588
00:34:27,152 --> 00:34:30,306
hebben de controle over hun
seksualiteit net zo goed als mannen.

589
00:34:30,329 --> 00:34:33,700
Ze kiest met wie ze gaat slapen,
Ze dicteert hoe mannen haar gaan behandelen,

590
00:34:33,723 --> 00:34:35,833
en ze staat ze niet toe
om haar als stront te behandelen.

591
00:34:35,856 --> 00:34:37,835
Met jou tot nu toe.

592
00:34:37,858 --> 00:34:41,143
Nou, zo ben ik nog nooit geweest.

593
00:34:41,166 --> 00:34:43,362
Ik heb het mannen toegestaan
behandel mij als een deurmat.

594
00:34:43,385 --> 00:34:45,669
Ik heb nooit de controle gehad.
Ze hebben mij altijd geminacht.

595
00:34:45,692 --> 00:34:47,932
Maar met de hertog,

596
00:34:47,955 --> 00:34:52,023
het is anders. Het is mijn keuze
om dit met hem aan te gaan.

597
00:34:52,046 --> 00:34:55,853
Ik moet toestemming geven
onderdanig zijn.

598
00:34:55,876 --> 00:34:59,291
Als ik ervoor kies om in te dienen,
het is aan mij.

599
00:34:59,314 --> 00:35:01,989
En ik kan ervoor kiezen om me niet te onderwerpen,
dat is ook aan mij.

600
00:35:02,012 --> 00:35:05,341
Hoe weet je dat hij dat niet is?
gewoon een engerd die uitstapt

601
00:35:05,364 --> 00:35:07,604
over het vertellen van vrouwen wat ze moeten doen?
Vanwege de dingen die hij me zegt te doen

602
00:35:07,627 --> 00:35:10,128
is niet echt iets voor hem.

603
00:35:10,151 --> 00:35:13,633
Het is meer voor mij.
Voorbeeld?

604
00:35:15,852 --> 00:35:18,876
Hij wil dat ik uitga met een jongere man.
Hoe jong

605
00:35:18,899 --> 00:35:21,444
hoort deze man te zijn?

606
00:35:21,467 --> 00:35:23,533
Ik bedoel, zoals die sportschoolrat
heb je online ontmoet?

607
00:35:23,556 --> 00:35:26,188
Dat is precies wie
Ik dacht aan.

608
00:35:26,211 --> 00:35:28,929
Payton. Hij is nog steeds
stuur mij een bericht.

609
00:35:28,952 --> 00:35:32,803
En wat doen? Ik bedoel, ga je met hem uit?
Slaap je met hem? Wat?

610
00:35:32,826 --> 00:35:36,589
Ja, alles, denk ik. Hij
wil gewoon dat ik de controle overneem.

611
00:35:36,612 --> 00:35:39,201
Hoe?
Ik weet het niet,

612
00:35:39,224 --> 00:35:41,290
Hallo!

613
00:35:41,313 --> 00:35:43,402
Dit is wat de hertog
gaat het mij leren!

614
00:36:20,047 --> 00:36:22,484
Doe je wat ik je zei te doen?
Kijk jij naar jezelf?

615
00:36:24,791 --> 00:36:27,901
Ja.
Ja, wat?

616
00:36:27,924 --> 00:36:29,947
Ja, meneer.

617
00:36:29,970 --> 00:36:32,799
Beschrijf het mij.

618
00:36:35,584 --> 00:36:38,390
Nou, het zijn twee stukken.

619
00:36:38,413 --> 00:36:40,436
Het is zwart en transparant

620
00:36:40,459 --> 00:36:42,635
met wit kant
rond de randen.

621
00:36:44,680 --> 00:36:47,007
Er zit een kousenband in, zwart.

622
00:36:47,030 --> 00:36:49,096
En er zijn kousen.

623
00:36:49,119 --> 00:36:51,751
Ik bestel het niet
van een catalogus, Delaine.

624
00:36:51,774 --> 00:36:55,886
Beschrijf het mij op een manier die dat doet
zorgt ervoor dat ik het van je af wil scheuren.

625
00:36:55,909 --> 00:36:58,454
Nou, Delaine.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

626
00:36:58,477 --> 00:37:00,653
Dat is niet zo
een acceptabel antwoord.

627
00:37:02,655 --> 00:37:05,722
Ik wil geen sub
dat kan mij niet aanzetten.

628
00:37:05,745 --> 00:37:08,487
Kom op, beschrijf het.

629
00:37:11,272 --> 00:37:13,773
Eh...

630
00:37:13,796 --> 00:37:16,428
Nou...

631
00:37:16,451 --> 00:37:19,866
de bovenkant...

632
00:37:19,889 --> 00:37:22,501
het topje is sexy.

633
00:37:24,633 --> 00:37:27,222
Het is zwart en transparant en
Je kunt er bijna doorheen kijken,

634
00:37:27,245 --> 00:37:29,746
maar niet helemaal.

635
00:37:29,769 --> 00:37:33,576
Het is vrouwelijk...

636
00:37:33,599 --> 00:37:36,405
en een beetje ondeugend.

637
00:37:36,428 --> 00:37:39,344
Goed. Goed. Wat nog meer?

638
00:37:41,781 --> 00:37:43,847
De bodems komen overeen.

639
00:37:43,870 --> 00:37:48,243
Ze komen net ver genoeg omhoog
om mijn heupen te omhelzen.

640
00:37:48,266 --> 00:37:52,008
En het witte kant
streelt mijn dijen.

641
00:37:55,142 --> 00:37:58,340
De kousenband heeft dit...

642
00:37:58,363 --> 00:38:00,385
zwarte strik

643
00:38:00,408 --> 00:38:02,431
aan elke kant.

644
00:38:02,454 --> 00:38:04,955
Het houdt mijn kousen omhoog.

645
00:38:04,978 --> 00:38:08,263
Die zijn zacht

646
00:38:08,286 --> 00:38:11,353
en puur.

647
00:38:11,376 --> 00:38:15,226
En ze zijn er fel tegen
de rondingen van mijn benen.

648
00:38:15,249 --> 00:38:17,750
Dat is heel goed, Delaine.

649
00:38:17,773 --> 00:38:20,013
Ga nu naar je slaapkamerraam

650
00:38:20,036 --> 00:38:22,604
en doe de gordijnen open.

651
00:38:25,085 --> 00:38:27,392
En ik zal het weten
als je het niet doet.

652
00:38:50,589 --> 00:38:53,090
Goed meisje.

653
00:38:53,113 --> 00:38:57,181
Ga nu voor staan
het raam en kleed je uit.

654
00:38:57,204 --> 00:38:59,531
Doe wat ik zeg.

655
00:38:59,554 --> 00:39:01,664
Verwijder je topje
voor het raam.

656
00:39:01,687 --> 00:39:04,667
Ik heb buren.
Dus?

657
00:39:04,690 --> 00:39:07,670
Dus...

658
00:39:07,693 --> 00:39:10,063
Ik wil niet dat ze nadenken
dat... dat ik...

659
00:39:10,086 --> 00:39:13,960
wat? Te lui om de jaloezieën te sluiten?
Nee, sletterig.

660
00:39:15,918 --> 00:39:18,985
Wat betekent dat
voor jou? Dat woord?

661
00:39:19,008 --> 00:39:22,206
Het betekent een vrouw die seks heeft

662
00:39:22,229 --> 00:39:24,382
met vrijwel
wie ze maar wil.

663
00:39:24,405 --> 00:39:27,254
En wat is daar mis mee?

664
00:39:27,277 --> 00:39:29,518
Vrouwen horen daar niet bij
meerdere partners willen?

665
00:39:29,541 --> 00:39:32,782
De maatschappij zegt vrouwen
moet kuis en zuiver zijn

666
00:39:32,805 --> 00:39:35,437
liefde waardig zijn.

667
00:39:35,460 --> 00:39:37,874
Vrouwen die van seks houden,
die de volledige controle hebben

668
00:39:37,897 --> 00:39:40,006
van hun seksualiteit
worden sletten genoemd,

669
00:39:40,029 --> 00:39:42,226
sletten, hoeren.

670
00:39:42,249 --> 00:39:45,360
Maar dat koop ik niet,

671
00:39:45,383 --> 00:39:48,406
en dat laat ik je niet toe
koop er ook in.

672
00:39:48,429 --> 00:39:51,888
De seksualiteit van een vrouw is haar eigen

673
00:39:51,911 --> 00:39:53,846
en er is geen schaamte

674
00:39:53,869 --> 00:39:55,892
bij liefdevolle seks.

675
00:39:55,915 --> 00:39:58,982
Nu wil ik dat je zegt:

676
00:39:59,005 --> 00:40:02,725
'Niet alle mannen zijn het waard
van het ontvangen van mij.

677
00:40:02,748 --> 00:40:06,142
Degenen die dat wel zijn, moeten het bewijzen.'

678
00:40:11,800 --> 00:40:15,694
Niet alle mannen zijn het waard
van het ontvangen van mij.

679
00:40:15,717 --> 00:40:18,218
Degenen die dat wel zijn

680
00:40:18,241 --> 00:40:20,220
moet het bewijzen.

681
00:40:20,243 --> 00:40:22,289
Uitstekend.

682
00:40:24,291 --> 00:40:27,271
Doe nu wat je wordt opgedragen.

683
00:40:27,294 --> 00:40:30,428
Ga voor het raam staan
en kleed je uit.

684
00:41:33,621 --> 00:41:36,601
AH!!!

685
00:41:36,624 --> 00:41:38,908
Het is waarschijnlijk Hali.

686
00:41:38,931 --> 00:41:41,127
Denk je? Oké,

687
00:41:41,150 --> 00:41:43,390
laatste woord van waarschuwing, kampeerders:

688
00:41:43,413 --> 00:41:46,481
Pas op voor...
Beren.

689
00:41:50,333 --> 00:41:53,270
Ik wil dat jullie heel,
Heel goed voor Hali, oké?

690
00:41:53,293 --> 00:41:57,274
Je moet precies wanneer naar bed gaan
zegt ze tegen. Belofte? Wij zullen.

691
00:41:57,297 --> 00:42:00,843
Oké.
Mama? Ja?

692
00:42:00,866 --> 00:42:04,934
Je bent de coolste moeder ooit. Nou, dat ben je
de coolste kinderen ooit! Wie houdt van jou?

693
00:42:04,957 --> 00:42:07,066
Jij.
Zoveel!!!

694
00:42:07,089 --> 00:42:09,634
Zoveel!!

695
00:42:09,657 --> 00:42:12,094
Oké, goede nacht.
Ik zie je morgenochtend.

696
00:42:16,708 --> 00:42:19,949
Hoi! Oh mijn God, dit is perfect!

697
00:42:19,972 --> 00:42:23,474
Veel plezier op je date.
Ontzettend bedankt!

698
00:42:26,587 --> 00:42:30,350
De beer! De beer!

699
00:42:32,637 --> 00:42:35,225
De hertog besloot
Ik had nodig wat hij belde

700
00:42:35,248 --> 00:42:37,227
'Seksualiteit Bootcamp.'

701
00:42:37,250 --> 00:42:40,360
Of ik het wilde vinden
mijn alpha-vrouwelijkheid,

702
00:42:40,383 --> 00:42:44,364
Ik moest daar weg en
Leer hoe ik mijn mannen in het gareel kan houden.

703
00:42:44,387 --> 00:42:47,477
En wat is een betere cavia dan Mr.
Testosteron zelf...

704
00:42:49,175 --> 00:42:51,220
Payton.

705
00:43:01,100 --> 00:43:04,059
Eh... Delaine?

706
00:43:15,114 --> 00:43:17,354
Dus wat is de oudste vrouw
waar je ooit mee bent geweest?

707
00:43:17,377 --> 00:43:20,096
Eigenlijk was dat zo
mijn laatste vriendin.

708
00:43:20,119 --> 00:43:23,447
We waren ongeveer samen
zes maanden en ze was 43.

709
00:43:23,470 --> 00:43:25,971
Dus wat maakt ons zo speciaal?

710
00:43:25,994 --> 00:43:28,670
Ik weet het niet, veel dingen.

711
00:43:28,693 --> 00:43:31,150
Zoals, eh...

712
00:43:31,173 --> 00:43:34,371
Je gaat niet dronken en gestrand bellen
in een bar, op zoek naar een ritje.

713
00:43:34,394 --> 00:43:36,329
En, eh...

714
00:43:36,352 --> 00:43:40,139
Je probeert niet dom te spelen
om aandacht te krijgen.

715
00:43:42,184 --> 00:43:45,643
Oké, in ieder geval de meesten van jullie niet.
Hoe is de seks?

716
00:43:45,666 --> 00:43:47,906
Ze vinden het veel leuker,

717
00:43:47,929 --> 00:43:50,605
waardoor het meer wordt
leuk voor de man.

718
00:43:50,628 --> 00:43:53,912
Ik vind dat oudere vrouwen
de neiging hebben om te zijn

719
00:43:53,935 --> 00:43:55,914
meer in contact

720
00:43:55,937 --> 00:43:57,983
met hun lichamen.

721
00:44:03,249 --> 00:44:05,294
Ik ben het er niet mee oneens.

722
00:44:07,993 --> 00:44:10,517
Je kunt me beter niet proberen te kussen
vanavond zonder mijn toestemming te vragen.

723
00:44:11,736 --> 00:44:14,063
Misschien moet ik je een klap geven.

724
00:44:14,086 --> 00:44:16,369
Je kunt me slaan zoveel je wilt,

725
00:44:16,392 --> 00:44:18,328
omdat ik het leuk vind wanneer
het wordt een beetje ruw.

726
00:44:18,351 --> 00:44:21,505
Je hebt geen idee
Wat is ruw, kleine jongen.

727
00:44:24,052 --> 00:44:27,642
Ik had geen idee wat
Dat bedoelde ik zelfs.

728
00:44:27,665 --> 00:44:31,167
Maar blijkbaar heeft het geholpen.

729
00:44:31,190 --> 00:44:33,996
De hertog wilde Payton
om mijn 'servicemannetje' te zijn.

730
00:44:34,019 --> 00:44:36,433
Een speeltje dat ik moest gebruiken voor seks

731
00:44:36,456 --> 00:44:40,089
en niets anders.
Maar hij was charmant en grappig.

732
00:44:40,112 --> 00:44:43,005
Ik merkte dat ik het naar mijn zin had

733
00:44:43,028 --> 00:44:45,398
meer dan ik had verwacht.
Dat wil zeggen, totdat...

734
00:44:45,421 --> 00:44:47,574
een onaangename verrassing
binnengelopen.

735
00:44:47,597 --> 00:44:49,402
Delaine?

736
00:44:49,425 --> 00:44:51,230
Robert.

737
00:44:51,253 --> 00:44:55,278
Wat zou de hertog
hierover zeggen?

738
00:44:55,301 --> 00:44:58,716
Ik vermoed dat hij het mij zou vertellen
eerst slikken... kom op,

739
00:44:58,739 --> 00:45:03,373
Je begrijpt wat ik bedoel... en blijf dan gewoon
mijn mond dicht. Ik ben Robert. En jij bent?

740
00:45:03,396 --> 00:45:05,375
Payton. Leuk je te ontmoeten, kerel.

741
00:45:05,398 --> 00:45:08,987
Ja, jij ook, kind.

742
00:45:09,010 --> 00:45:11,033
Kan ik je ergens mee helpen?

743
00:45:11,056 --> 00:45:13,580
We zijn net aan het eten.

744
00:45:15,538 --> 00:45:18,257
Ik bel je later.

745
00:45:18,280 --> 00:45:21,196
Blijkbaar hebben we dat gedaan
veel te bespreken.

746
00:45:25,331 --> 00:45:29,161
Dus wie was die kerel?
Hij is nogal een lul.

747
00:45:31,119 --> 00:45:33,208
Alleen mijn man.

748
00:45:35,254 --> 00:45:37,712
Echtgenoot. dacht ik
jij was gescheiden.

749
00:45:37,735 --> 00:45:41,651
Ja, nou, dat zijn we nog steeds
het papierwerk gladstrijken.

750
00:45:45,655 --> 00:45:48,331
Ik wil niet dat je met je paradeert
jongensspeelgoed voor mijn kinderen.

751
00:45:48,354 --> 00:45:51,421
Is dat het voorbeeld
wil je voor ze instellen?

752
00:45:51,444 --> 00:45:53,945
Ik 'paradeer' niemand.
Payton zal de kinderen nooit ontmoeten.

753
00:45:53,968 --> 00:45:55,817
Wat dan? Je bent gewoon
met hem slapen?

754
00:45:55,840 --> 00:45:58,059
Ik ga niet
antwoord daarop, Robert.

755
00:46:00,235 --> 00:46:02,760
Dus ik vertrek en jij draait je om
in een soort vervelende slet?

756
00:46:04,762 --> 00:46:08,830
Nee. En ik heb je verlaten.

757
00:46:08,853 --> 00:46:11,702
En met wie ik kies om te slapen
heeft geen enkele invloed

758
00:46:11,725 --> 00:46:13,748
op mijn vermogen om te zijn
een goede moeder.

759
00:46:13,771 --> 00:46:16,881
Denk niet dat dit niet gaat komen
tijdens de hechteniszitting.

760
00:46:16,904 --> 00:46:19,101
Wil je
volledige voogdij over de kinderen?

761
00:46:19,124 --> 00:46:22,191
Zul jij? Echt waar
wil het hele weekend doorbrengen

762
00:46:22,214 --> 00:46:24,323
ze door elkaar halen
tussen balletlessen

763
00:46:24,346 --> 00:46:27,370
en voetbalwedstrijden, eten koken voor
ze elke nacht, en opstaan

764
00:46:27,393 --> 00:46:29,395
elke ochtend een uurtje vroeg om te maken
Weet je zeker dat ze klaar zijn om naar school te gaan?

765
00:46:31,876 --> 00:46:35,160
Kijk, ik weet dat je boos op mij bent, en ik
Weet dat je me niet echt gelukkig wilt zien

766
00:46:35,183 --> 00:46:37,119
met iemand anders, maar
we moeten doen wat het beste is

767
00:46:37,142 --> 00:46:39,187
voor onze kinderen.

768
00:46:48,153 --> 00:46:51,133
Ik ben trots op je dat je dit beweert
jouw dominante kant.

769
00:46:51,156 --> 00:46:53,178
Niets ervan was goed.

770
00:46:53,201 --> 00:46:56,486
Ik had het gevoel dat ik dat was
een totale bitch voor Payton en...

771
00:46:56,509 --> 00:46:59,706
Toen Robert eenmaal naar buiten kwam,
Ik werd verteerd door schuldgevoelens.

772
00:46:59,729 --> 00:47:01,926
Ik dacht gewoon dat hij dacht
Ik zou thuis moeten zijn bij de kinderen

773
00:47:01,949 --> 00:47:04,537
in plaats van ze achter te laten
met een oppas.

774
00:47:04,560 --> 00:47:06,931
Als jullie nog samen waren
en jij moest gaan

775
00:47:06,954 --> 00:47:09,412
naar een zakendiner voor Robert,
Je zou toch een oppas nemen, nietwaar?

776
00:47:09,435 --> 00:47:11,588
Nou ja, natuurlijk.

777
00:47:11,611 --> 00:47:13,764
Maar dat is niet hetzelfde.

778
00:47:13,787 --> 00:47:17,246
Je bent niet erg goed
om je kracht nog te voelen.

779
00:47:17,269 --> 00:47:19,248
Krachtig en in controle zijn

780
00:47:19,271 --> 00:47:21,641
maakt je geen bitch.

781
00:47:21,664 --> 00:47:24,470
En dus een oppas regelen
dat je op date kunt gaan

782
00:47:24,493 --> 00:47:27,691
en vervul je seksuele
en emotionele behoeften

783
00:47:27,714 --> 00:47:29,824
Maakt je niet onverantwoordelijk.

784
00:47:29,847 --> 00:47:33,044
Ik weet het, het is...
hou op met zeuren.

785
00:47:33,067 --> 00:47:35,264
Ga op je knieën zitten
en buig je hoofd.

786
00:47:35,287 --> 00:47:37,289
Vraag dan om mijn vergeving.

787
00:47:41,162 --> 00:47:43,295
Oké...

788
00:48:03,793 --> 00:48:06,251
Meneer, wilt u mij alstublieft vergeven?

789
00:48:06,274 --> 00:48:08,320
Waarvoor?

790
00:48:10,800 --> 00:48:12,802
Waarvoor, Delaine?

791
00:48:14,804 --> 00:48:17,045
Voor het geven van controle
van mijn emoties aan Robert

792
00:48:17,068 --> 00:48:19,699
als je de enige dom bent
Ik heb ervoor gekozen om mij te onderwerpen.

793
00:48:19,722 --> 00:48:21,745
Erg goed.

794
00:48:21,768 --> 00:48:24,574
Verzeker mij dat nu
het zal niet meer gebeuren.

795
00:48:24,597 --> 00:48:27,794
Het zal niet meer gebeuren, meneer.

796
00:48:27,817 --> 00:48:30,928
Uitstekend.
Voor uw volgende taak,

797
00:48:30,951 --> 00:48:33,975
Ik wil dat je een seksclub zoekt
en ik wil dat je erheen gaat.

798
00:48:33,998 --> 00:48:36,020
Kijk zelf maar
hoe het eruit ziet

799
00:48:36,043 --> 00:48:38,327
als vrouwen zich op hun gemak voelen
met hun macht.

800
00:48:38,350 --> 00:48:41,199
Ik verwacht een telefoontje
als je thuiskomt.

801
00:48:41,222 --> 00:48:42,897
Goedenacht, Delaine.

802
00:48:42,920 --> 00:48:45,682
Wachten! Mag ik gewoon
u één vraag stellen?

803
00:48:45,705 --> 00:48:48,032
Ja.

804
00:48:48,055 --> 00:48:50,556
Hoe heet je?

805
00:48:50,579 --> 00:48:53,211
Je echte naam.

806
00:48:53,234 --> 00:48:56,020
Shane.
Shane.

807
00:48:57,978 --> 00:49:01,939
Shane, mag ik je nog één ding vragen?
Nee.

808
00:49:13,472 --> 00:49:15,712
Ik kon Shane niet ongehoorzaam zijn,

809
00:49:15,735 --> 00:49:18,628
en ik kon niet gaan
alleen naar een seksclub.

810
00:49:18,651 --> 00:49:21,892
Ik heb Payton uitgenodigd.

811
00:49:21,915 --> 00:49:25,678
En voor degenen onder u die dat nog nooit hebben gedaan
ben er een geweest, laat ik het zo zeggen...

812
00:49:25,701 --> 00:49:28,116
het is waarschijnlijk het gekste
ding dat ik ooit heb gezien.

813
00:49:41,152 --> 00:49:43,131
Is dit de eerste keer dat je hier bent?
Ja.

814
00:49:43,154 --> 00:49:45,808
Ik zal je rondleiden.

815
00:49:49,856 --> 00:49:51,989
Onze DJ draait de hele avond...

816
00:50:01,520 --> 00:50:04,935
Alles hier
is uiteraard met wederzijdse instemming.

817
00:50:04,958 --> 00:50:08,156
We hebben condooms gratis en
beschikbaar in de hele club.

818
00:50:08,179 --> 00:50:11,051
En je kunt seks hebben
waar u maar wilt.

819
00:50:17,710 --> 00:50:20,559
Als u vragen heeft,

820
00:50:20,582 --> 00:50:23,368
vraag het mij maar.
Bedankt.

821
00:50:29,809 --> 00:50:34,530
<i>♪ Ik was maar een meisje
toen je in mijn wereld kwam ♪</i>

822
00:50:34,553 --> 00:50:40,231
<i>♪ Maar ik voel meer
als een vrouw nu ♪</i>

823
00:50:40,254 --> 00:50:42,668
<i>♪ Jij bent ook volwassen</i>

824
00:50:42,691 --> 00:50:45,236
<i>♪ Daarom vertel ik het je</i>

825
00:50:45,259 --> 00:50:49,197
<i>♪ Als het gaat om van mij houden
Alleen jij weet hoe ♪</i>

826
00:50:49,220 --> 00:50:53,723
<i>♪ Ooh schatje, ik vind het zo leuk</i>

827
00:50:53,746 --> 00:50:57,509
<i>♪ De wereld is waar hij is
Ooh schat, ik vind het zo leuk ♪</i>

828
00:50:57,532 --> 00:51:00,904
<i>♪ Je windt me op
en ik kan me niet inhouden ♪</i>

829
00:51:00,927 --> 00:51:03,733
<i>♪ Ik hou van de manier waarop je me vasthoudt
Ik hou van de manier waarop je kust ♪</i>

830
00:51:03,756 --> 00:51:05,604
<i>♪ Een meisje zoals ik
kan hier op ingaan ♪</i>

831
00:51:05,627 --> 00:51:09,588
<i>♪ Ik hou van je
in de ochtend... ♪</i>

832
00:51:11,807 --> 00:51:15,136
Hoewel ik meer plezier had gehad
met Payton dan ik in jaren had gehad,

833
00:51:15,159 --> 00:51:18,313
Ik ontdekte dat op de meeste avonden,
mijn gedachten dwaalden af

834
00:51:18,336 --> 00:51:20,358
aan iemand anders.

835
00:51:20,381 --> 00:51:22,470
Shane.

836
00:51:25,169 --> 00:51:27,452
Waarom kan ik niet gewoon een foto zien?

837
00:51:27,475 --> 00:51:30,629
Slechts één foto van je gezicht?

838
00:51:30,652 --> 00:51:33,284
Waarom moet je zien
een foto van mij?

839
00:51:33,307 --> 00:51:35,852
Om te weten of je aantrekkelijk bent?

840
00:51:35,875 --> 00:51:38,399
Dat ben je al.

841
00:51:42,099 --> 00:51:48,386
Misschien.

842
00:51:56,548 --> 00:51:59,180
En ik ga de
entrecote, alstublieft. Medium.

843
00:51:59,203 --> 00:52:01,292
Bedankt.

844
00:52:04,512 --> 00:52:07,231
Waar lacht u om?

845
00:52:07,254 --> 00:52:10,582
Ik heb iets voor je.
Hm!

846
00:52:10,605 --> 00:52:12,433
Oh!

847
00:52:14,392 --> 00:52:16,698
Waar is dit voor?
Weet je het niet?

848
00:52:19,048 --> 00:52:20,984
Kom op.

849
00:52:21,007 --> 00:52:23,465
Echt?
Nee!

850
00:52:23,488 --> 00:52:27,144
Vandaag is het driemaandelijks
verjaardag van onze allereerste date.

851
00:52:29,581 --> 00:52:31,386
Het is drie maanden geleden?

852
00:52:31,409 --> 00:52:33,388
Mm-hmm.
Echt?

853
00:52:33,411 --> 00:52:36,086
Wauw. Is dat een geschenk waard?

854
00:52:36,109 --> 00:52:39,263
Maakt niet uit.
Ik denk dat je het verdiend hebt.

855
00:52:39,286 --> 00:52:41,396
Payton...

856
00:52:41,419 --> 00:52:43,398
Mijn god, deze zijn prachtig.

857
00:52:43,421 --> 00:52:45,878
Ze doen mij aan jou denken.

858
00:52:45,901 --> 00:52:49,055
Sierlijk, mooi,

859
00:52:49,078 --> 00:52:52,995
toch sterk genoeg
door glas te snijden.

860
00:52:59,828 --> 00:53:02,179
Bedankt.
Graag gedaan.

861
00:53:04,224 --> 00:53:07,900
Weet je wat ik dacht?
Wat?

862
00:53:07,923 --> 00:53:10,729
We zouden allemaal naar boven moeten gaan
dit weekend naar het meer.

863
00:53:10,752 --> 00:53:12,818
O, dat kan ik niet.

864
00:53:12,841 --> 00:53:15,081
Dit weekend heb ik de kinderen.
Robert is de stad uit voor zaken.

865
00:53:15,104 --> 00:53:18,238
Ik weet. Toen ik 'alles' zei,
Ik bedoelde de kinderen.

866
00:53:20,240 --> 00:53:22,263
Oh. Eh...

867
00:53:22,286 --> 00:53:24,201
Ik dacht dat je gewoon
bedoelde je vrienden.

868
00:53:26,377 --> 00:53:28,617
Nee, weet je, ik dacht dat ik
zou de frisbee gooien met Tyler,

869
00:53:28,640 --> 00:53:30,749
en...

870
00:53:30,772 --> 00:53:32,708
oke, ik heb eerlijk gezegd geen idee

871
00:53:32,731 --> 00:53:34,753
wat ik zou doen met je jongste.

872
00:53:34,776 --> 00:53:37,214
Ik weet zeker dat ik het kan bedenken
iets leuks toch?

873
00:53:43,437 --> 00:53:46,112
Je wilt niet dat ik je ontmoet
jouw kinderen, jij ook?

874
00:53:46,135 --> 00:53:49,028
Het heeft niets met jou te maken.

875
00:53:49,051 --> 00:53:52,510
Eerlijk gezegd denk ik dat je een ongelooflijke prestatie zou leveren
rolmodel en mijn kinderen zouden van je houden.

876
00:53:52,533 --> 00:53:54,947
Is het Robert?

877
00:53:54,970 --> 00:53:57,211
Want als hij problemen met mij heeft,
Ik weet zeker dat hij en ik het kunnen uitpraten...

878
00:53:57,234 --> 00:54:00,301
Nee, dat is het ook niet.

879
00:54:00,324 --> 00:54:02,868
Ik weet het gewoon niet precies

880
00:54:02,891 --> 00:54:05,958
waar dit heen gaat.

881
00:54:05,981 --> 00:54:08,091
Nog.

882
00:54:08,114 --> 00:54:11,442
Of helemaal niet.

883
00:54:11,465 --> 00:54:14,619
Ik begrijp het niet.

884
00:54:14,642 --> 00:54:17,840
Kijk, ik dacht dingen
het ging goed met ons.

885
00:54:17,863 --> 00:54:22,389
Dat zijn ze.
Dus wat is het probleem?

886
00:54:24,348 --> 00:54:27,153
Payton...

887
00:54:27,176 --> 00:54:29,222
Je bent 24.

888
00:54:31,180 --> 00:54:34,314
Ja. Ik ben 24 geweest
sinds je mij ontmoette.

889
00:54:39,928 --> 00:54:41,930
Juist, ik weet het.

890
00:54:44,193 --> 00:54:46,912
Kunnen we dit gewoon plaatsen
gesprek in de wacht?

891
00:54:46,935 --> 00:54:49,611
Mijn scheiding is niet eens
afgerond tot volgende week.

892
00:54:49,634 --> 00:54:52,353
Ja, zeker.

893
00:54:52,376 --> 00:54:54,682
Wat is de haast, toch?

894
00:54:56,858 --> 00:54:58,904
Ja.

895
00:55:02,037 --> 00:55:04,170
Bedankt.
Bedankt.

896
00:55:10,524 --> 00:55:13,983
Ik wist dat ik Payton pijn zou doen.

897
00:55:14,006 --> 00:55:16,725
Hij zag een toekomst met mij
en ik wist het vanaf het begin

898
00:55:16,748 --> 00:55:19,249
dat dat niet het geval zou zijn
wees één met hem.

899
00:55:19,272 --> 00:55:22,252
Dit was de eerste keer dat het mij raakte
dat deze nieuw gemachtigde Delaine

900
00:55:22,275 --> 00:55:25,626
ook nodig om te nemen
enige verantwoordelijkheid.

901
00:55:28,412 --> 00:55:31,261
Toen ik thuiskwam, logde ik in
om te zien of er een e-mail was

902
00:55:31,284 --> 00:55:33,742
van de hertog. Er was,

903
00:55:33,765 --> 00:55:35,636
en er zat iets in
Ik had het niet verwacht.

904
00:55:50,825 --> 00:55:53,196
Dat is zo schattig.

905
00:55:53,219 --> 00:55:56,721
Heeft hij al geen sigaren meer?
Ik denk dat hij eindelijk klaar is.

906
00:55:56,744 --> 00:56:00,856
O, godzijdank. Ik begrijp het niet
mensen die de geboorte van een baby vieren

907
00:56:00,879 --> 00:56:04,642
door andere mensen kanker te bezorgen.
O, hou op. Eric is echt een goede kerel.

908
00:56:04,665 --> 00:56:07,384
Ik weet. Ik heb zoveel geluk.

909
00:56:07,407 --> 00:56:10,192
Ja, dat ben je echt.

910
00:56:12,325 --> 00:56:16,001
Dus wat is het volgende? Ga je
terug op de datingsite?

911
00:56:16,024 --> 00:56:19,048
Nee. Hm-hm.

912
00:56:19,071 --> 00:56:22,356
Ik denk dat ik misschien naar Seattle ga.

913
00:56:22,379 --> 00:56:24,923
Seattle?

914
00:56:24,946 --> 00:56:27,622
Waarom zou je naar...?

915
00:56:27,645 --> 00:56:29,363
O mijn God.

916
00:56:29,386 --> 00:56:32,627
De hertog!
Zeg me dat dat niet zo is

917
00:56:32,650 --> 00:56:35,760
waarom je gaat. Waarom niet?
Omdat hij een dom is!

918
00:56:35,783 --> 00:56:39,111
Het is niet zo griezelig
zoals jij het laat klinken.

919
00:56:39,134 --> 00:56:42,593
Oké, waarom dan?

920
00:56:42,616 --> 00:56:45,944
Zou je dat eigenlijk overwegen?
in een langeafstandsrelatie?

921
00:56:45,967 --> 00:56:49,078
Misschien.

922
00:56:49,101 --> 00:56:51,733
Het is gewoon...
Ik heb hem in mijn hoofd

923
00:56:51,756 --> 00:56:54,672
en ik krijg hem er niet uit.

924
00:56:56,500 --> 00:56:58,827
Dus ik moet gaan
dit ding uitzoeken

925
00:56:58,850 --> 00:57:00,872
voordat ik verder kan
met iemand anders.

926
00:57:00,895 --> 00:57:04,441
Luister naar jou!
Je hebt een lange weg afgelegd.

927
00:57:04,464 --> 00:57:07,488
Wat betekent dat?

928
00:57:07,511 --> 00:57:09,664
Een stuk beslissender
dan de Delaine

929
00:57:09,687 --> 00:57:11,863
die haar man terugnam
nadat hij vals speelde.

930
00:57:13,865 --> 00:57:16,540
Ja, nou...

931
00:57:16,563 --> 00:57:19,804
Ik heb Robert laten ontsnappen
met veel te veel.

932
00:57:19,827 --> 00:57:21,937
Weet je, ik vraag me af of ik dat wel had gedaan
kwam meer voor mezelf op,

933
00:57:21,960 --> 00:57:24,156
als hij mij had gerespecteerd...

934
00:57:24,179 --> 00:57:26,985
ons huwelijk had dat kunnen zijn
eindigde anders.

935
00:57:27,008 --> 00:57:30,511
Ja. Je zou gescheiden zijn
hij in het eerste jaar.

936
00:57:30,534 --> 00:57:33,514
Ik weet het niet.
Kom op, D.

937
00:57:33,537 --> 00:57:36,038
Robert respecteerde je niet

938
00:57:36,061 --> 00:57:39,302
omdat Robert dat niet is
een respectvol persoon.

939
00:57:39,325 --> 00:57:42,305
Zelfs Erik zei dat
toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten.

940
00:57:42,328 --> 00:57:45,177
Die informatie zou dat zijn geweest
jaren geleden behulpzaam.

941
00:57:45,200 --> 00:57:47,768
Je zou niet geluisterd hebben.

942
00:57:50,554 --> 00:57:53,751
Dus wanneer ga je
naar Seattle?

943
00:57:53,774 --> 00:57:56,188
Volgende maand.

944
00:57:56,211 --> 00:57:58,974
Robert brengt de kinderen naar de zijne
ouderlijk huis voor Thanksgiving.

945
00:57:58,997 --> 00:58:00,845
Ik heb een beetje tijd.

946
00:58:00,868 --> 00:58:05,894
Ik weet.

947
00:58:05,917 --> 00:58:08,331
Het ontwaken van mijn seksuele zelf

948
00:58:08,354 --> 00:58:10,768
andere dingen had beroerd
ook wakker.

949
00:58:10,791 --> 00:58:13,902
Ik hield van mijn kinderen
meer dan het leven zelf,

950
00:58:13,925 --> 00:58:16,600
en ik vond het heerlijk om moeder te zijn,
maar het begon te voelen

951
00:58:16,623 --> 00:58:19,211
alsof het niet meer genoeg was.

952
00:58:19,234 --> 00:58:22,171
Ik keek als vrouwen,
alleenstaande moeders zoals ik,

953
00:58:22,194 --> 00:58:25,870
hebben hun kinderen afgezet en toen
op weg naar hun baan als bankier,

954
00:58:25,893 --> 00:58:28,461
artsen en CEO's.

955
00:58:42,214 --> 00:58:44,193
Mag ik even gaan spelen?

956
00:58:44,216 --> 00:58:46,087
Een ogenblikje, lieverd, ja.

957
00:58:54,487 --> 00:58:56,533
Hallo, Graham.

958
00:58:58,709 --> 00:59:02,341
Hoi. Hoe is het met je?

959
00:59:02,364 --> 00:59:05,954
Het gaat goed met mij. Hoe is het met je?

960
00:59:05,977 --> 00:59:08,109
Eigenlijk niet zo goed.

961
00:59:09,937 --> 00:59:11,829
Ja, ik ging weg van het hebben
een wachtlijst van drie weken

962
00:59:11,852 --> 00:59:14,353
tot slechts een paar
afspraken per dag.

963
00:59:14,376 --> 00:59:17,095
Ze openden dit nieuwe,

964
00:59:17,118 --> 00:59:20,272
modern holistisch gezondheidscentrum
een paar blokken van het kantoor, dus...

965
00:59:20,295 --> 00:59:23,211
dat heeft er veel mee te maken.
Hm.

966
00:59:25,170 --> 00:59:27,715
Hoe gaat het met je dochter?
Je had een dochtertje, toch?

967
00:59:27,738 --> 00:59:31,066
Ja, zij is...
Wil je gaan zitten?

968
00:59:31,089 --> 00:59:33,590
Nee, nee, het is oké.

969
00:59:33,613 --> 00:59:37,376
Ze is... ze is geweldig.

970
00:59:37,399 --> 00:59:40,597
Ze wordt groter.

971
00:59:40,620 --> 00:59:43,339
Ik zie haar ongeveer één keer per week.

972
00:59:43,362 --> 00:59:46,844
Het is een schande, weet je,
ze worden zo snel groot.

973
00:59:49,673 --> 00:59:51,521
Je ziet er echt goed uit.

974
00:59:51,544 --> 00:59:54,698
Bedankt.

975
00:59:54,721 --> 00:59:57,985
Amanda, lieverd,
het is tijd om te gaan!

976
00:59:59,291 --> 01:00:01,598
Goed meisje.

977
01:00:04,296 --> 01:00:06,472
Geweldig om je te zien.

978
01:00:08,953 --> 01:00:11,802
Was er tevredenheid

979
01:00:11,825 --> 01:00:13,587
door te weten dat Graham's is
slecht bezig?

980
01:00:13,610 --> 01:00:16,459
Dat zou je denken, maar eerlijk gezegd...

981
01:00:16,482 --> 01:00:19,636
Nee. Niet na de initiaal
schok om hem te zien.

982
01:00:19,659 --> 01:00:22,508
Ik denk dat dat een vooruitgang voor je is.

983
01:00:22,531 --> 01:00:24,423
Je wilt mij nog steeds
Thanksgiving komen vieren?

984
01:00:24,446 --> 01:00:27,209
Natuurlijk. Waarom zou ik
van gedachten veranderen?

985
01:00:27,232 --> 01:00:30,691
Omdat ik dacht,
als ik nog kom,

986
01:00:30,714 --> 01:00:33,824
Ik zou het kunnen vragen
wat zakelijk advies.

987
01:00:33,847 --> 01:00:35,870
Sinds je hebt gekocht en verkocht

988
01:00:35,893 --> 01:00:37,872
en heeft zoveel bedrijven ontwikkeld.

989
01:00:37,895 --> 01:00:40,309
Koop je
een bedrijf, Delaine?

990
01:00:40,332 --> 01:00:43,312
Nee, maar ik denk na
van het oprichten van een bedrijf.

991
01:00:43,335 --> 01:00:45,662
Meestal online.

992
01:00:45,685 --> 01:00:47,708
Wat voor soort?

993
01:00:47,731 --> 01:00:49,927
Voordat ik stopte met werken om kinderen te krijgen,

994
01:00:49,950 --> 01:00:52,451
Ik was binnenhuisarchitect.

995
01:00:52,474 --> 01:00:55,280
Dus ik zat te denken
van het creëren van een bedrijf

996
01:00:55,303 --> 01:00:58,109
waar rijke mensen mij inhuren
om in hun huis te komen

997
01:00:58,132 --> 01:01:01,199
en versier voor een vakantie

998
01:01:01,222 --> 01:01:03,593
Of een feestje of wat dan ook,
en als het evenement eenmaal voorbij is,

999
01:01:03,616 --> 01:01:06,727
Ik zou terug naar binnen gaan
en neem het allemaal weg.

1000
01:01:06,750 --> 01:01:08,946
Klinkt het
als een stom idee?

1001
01:01:08,969 --> 01:01:11,253
Nee, helemaal niet.

1002
01:01:11,276 --> 01:01:14,125
Ik denk dat je alles kunt doen
waar je je zinnen op hebt gezet.

1003
01:01:14,148 --> 01:01:16,214
Daar is een niche voor.

1004
01:01:16,237 --> 01:01:19,087
Omdat ik denk dat ik dat zou zijn
ben er echt goed in.

1005
01:01:19,110 --> 01:01:22,177
Ik ook.

1006
01:01:22,200 --> 01:01:26,660
Wie ken jij in Seattle? Dat doe je niet
heb daar vrienden. Hij is een nieuwe vriend.

1007
01:01:26,683 --> 01:01:29,793
En de enige reden waarom ik het je zelfs vertel
Dit is om je te laten weten dat ik de stad uit ben

1008
01:01:29,816 --> 01:01:31,818
voor het geval er een noodgeval is
met de kinderen.

1009
01:01:33,820 --> 01:01:36,713
Prima. Doe je ding.
Wat dat ook is.

1010
01:01:36,736 --> 01:01:38,912
Ik zal.

1011
01:01:51,229 --> 01:01:53,599
Dames en heren, dat zullen we doen
landen binnenkort in Seattle.

1012
01:01:53,622 --> 01:01:55,558
Bedankt dat je met ons hebt gevlogen
en een fijne dag verder.

1013
01:01:55,581 --> 01:01:58,082
Shane was van plan om te plukken
mij zelf op van het vliegveld,

1014
01:01:58,105 --> 01:02:01,520
maar hij kreeg het uiteindelijk
een vergadering te houden.

1015
01:02:01,543 --> 01:02:03,827
Hij sms'te me ongeveer een uur
voordat ik op de vlucht stapte

1016
01:02:03,850 --> 01:02:06,592
en vertelde me dat hij een auto zou sturen om op te halen
me op en breng me naar zijn huis aan het meer.

1017
01:02:08,637 --> 01:02:10,660
Hij gaf me de code om binnen te komen,

1018
01:02:10,683 --> 01:02:12,706
maar geen verontschuldiging daarvoor
hij kwam mij niet ophalen

1019
01:02:12,729 --> 01:02:15,166
persoonlijk.

1020
01:02:41,714 --> 01:02:44,781
Hallo?
Delaine. Ben je goed aangekomen?

1021
01:02:44,804 --> 01:02:48,176
Ja. Ik ben net hier.

1022
01:02:48,199 --> 01:02:51,919
Deze plek is prachtig.
Wijziging van plannen.

1023
01:02:51,942 --> 01:02:53,964
Ik wilde je meenemen
een cruise vanavond op mijn boot,

1024
01:02:53,987 --> 01:02:56,010
maar mijn chef-kok kan het niet redden.
We gaan uit

1025
01:02:56,033 --> 01:02:58,969
in plaats daarvan gaan eten. Ik had
Mijn assistent koopt een jurk voor je

1026
01:02:58,992 --> 01:03:01,102
voor het geval je er geen hebt meegenomen.

1027
01:03:01,125 --> 01:03:03,713
Oh. Oké.

1028
01:03:03,736 --> 01:03:06,324
Ik ben nu op weg naar mijn vergadering.

1029
01:03:06,347 --> 01:03:09,698
Help jezelf met alles wat in de koelkast ligt
en ik zie je over een paar uur.

1030
01:03:27,064 --> 01:03:29,913
Hoi.

1031
01:03:29,936 --> 01:03:32,417
Hoi.

1032
01:03:35,246 --> 01:03:37,312
Ik ben blij dat je hier bent.

1033
01:03:37,335 --> 01:03:39,424
Ik ook.

1034
01:03:45,909 --> 01:03:48,259
Kom op. Volg mij.

1035
01:03:55,309 --> 01:03:57,375
Dit is waar je verblijft.

1036
01:03:57,398 --> 01:04:00,532
U kunt naar het hoofdgebouw komen
wanneer ik u daartoe opdracht geef.

1037
01:04:16,374 --> 01:04:18,724
Probeer dit eens.

1038
01:04:22,859 --> 01:04:25,447
Waar ga je heen?

1039
01:04:25,470 --> 01:04:28,145
Ik dacht dat je zei dat je dat wilde
mij om dit te proberen.

1040
01:04:28,168 --> 01:04:30,104
Probeer het hier eens.

1041
01:04:30,127 --> 01:04:32,607
Voor mij.

1042
01:05:27,010 --> 01:05:31,034
Kijk niet naar jezelf.
Kijk naar mij.

1043
01:05:31,057 --> 01:05:34,800
Het maakt niet uit wat je denkt dat je bent
eruit zien. Het maakt alleen uit wat ik denk.

1044
01:05:40,066 --> 01:05:42,199
Trek nu je slipje uit.

1045
01:06:02,045 --> 01:06:04,024
Je zult geen slipje dragen

1046
01:06:04,047 --> 01:06:06,765
in mijn aanwezigheid.

1047
01:06:06,788 --> 01:06:09,507
Je krijgt deze terug
als je weggaat.

1048
01:06:09,530 --> 01:06:11,315
Begrijp je het?

1049
01:06:14,318 --> 01:06:18,365
Ja, meneer.

1050
01:06:21,151 --> 01:06:25,132
Shane heeft mij niet gevraagd of gezegd dat ik dat moest doen
alles wat seksueel is in het restaurant.

1051
01:06:25,155 --> 01:06:28,439
Het was een normaal diner,
net als een eerste date.

1052
01:06:28,462 --> 01:06:30,789
We hadden het over een miljoen
verschillende onderwerpen,

1053
01:06:30,812 --> 01:06:33,967
inclusief overheersing
en onderwerping.

1054
01:06:33,990 --> 01:06:37,187
Dus in een dom-sub-relatie,

1055
01:06:37,210 --> 01:06:40,147
Wisselen mensen wel eens af?
Op een avond zouden ze dat wel zijn

1056
01:06:40,170 --> 01:06:43,193
de dominante figuur, en de volgende
nacht, zouden zij de onderzeeër zijn?

1057
01:06:43,216 --> 01:06:45,674
Natuurlijk. Een persoon die dat wel doet
dat wordt een 'schakelaar' genoemd.

1058
01:06:45,697 --> 01:06:49,678
Doe jij dat wel eens?
Nee.

1059
01:06:49,701 --> 01:06:53,377
Dat heb ik uitgelegd in mijn profiel.
Ik ben altijd dominant,

1060
01:06:53,400 --> 01:06:56,554
en ik hou van ondertitels
die alfavrouwtjes zijn.

1061
01:06:56,577 --> 01:06:59,775
Sommigen van mij waren erg
succesvol en rijk,

1062
01:06:59,798 --> 01:07:02,453
hoofden van grote bedrijven,
dat soort dingen.

1063
01:07:04,629 --> 01:07:06,825
Waarom zou een vrouw zo zijn?
ooit onderdanig willen zijn?

1064
01:07:06,848 --> 01:07:09,785
Waarom doet iemand
onderdanig willen zijn?

1065
01:07:09,808 --> 01:07:12,680
Veel redenen.
Zoals wat?

1066
01:07:15,379 --> 01:07:17,749
Het geeft hen het gevoel dat ze empowered zijn

1067
01:07:17,772 --> 01:07:20,187
een ander persoon te vertrouwen
in die mate.

1068
01:07:20,210 --> 01:07:22,493
Voor mensen in posities
met een buitensporig bedrag

1069
01:07:22,516 --> 01:07:26,149
van macht en controle, een rustig gevoel
hulpeloos en in de gril van iemand anders

1070
01:07:26,172 --> 01:07:28,195
kan een leuke ontsnapping zijn

1071
01:07:28,218 --> 01:07:30,153
van te moeten maken
alle beslissingen.

1072
01:07:30,176 --> 01:07:32,938
Hoe zit het met iemand
dat is altijd...

1073
01:07:32,961 --> 01:07:35,115
dominant?

1074
01:07:35,138 --> 01:07:38,205
Betekent dit dat ze er niet zijn?
controle in hun gewone leven?

1075
01:07:38,228 --> 01:07:41,208
Sommigen voelen zich misschien zo.
Jij?

1076
01:07:41,231 --> 01:07:43,253
Nee.

1077
01:07:43,276 --> 01:07:46,453
Dus wat is dat
kom jij hieruit?

1078
01:07:48,455 --> 01:07:51,632
Sommige van mijn redenen zijn egoïstisch.

1079
01:07:53,547 --> 01:07:56,745
Ik wil graag weten wanneer precies
Ik ga seks hebben.

1080
01:07:56,768 --> 01:08:00,053
En het soort seks
die ik kan verwachten,

1081
01:08:00,076 --> 01:08:02,098
omdat dat allemaal besproken wordt

1082
01:08:02,121 --> 01:08:05,081
voordat ze mijn sub wordt.

1083
01:08:07,605 --> 01:08:11,194
Ik werd het beu om mijn hand te hebben
weggeslagen door vrouwen

1084
01:08:11,217 --> 01:08:14,589
die terughoudend waren
om nieuwe dingen te proberen.

1085
01:08:14,612 --> 01:08:16,852
Oké.

1086
01:08:16,875 --> 01:08:20,638
Maar het is ook iets

1087
01:08:20,661 --> 01:08:24,033
dat ik kan doen
voor vrouwen, als feministe.

1088
01:08:24,056 --> 01:08:26,905
Hoe kun je overwegen
jezelf een feministe

1089
01:08:26,928 --> 01:08:30,213
maar wil dat vrouwen dat wel zijn
onderdanig aan jou?

1090
01:08:30,236 --> 01:08:33,869
Vrouwen hebben de keuze
te zijn wat ze willen.

1091
01:08:33,892 --> 01:08:38,134
Helaas, onze samenleving
beoordeelt onderdanige vrouwen.

1092
01:08:38,157 --> 01:08:40,745
Ze zeggen: 'Arm ding,

1093
01:08:40,768 --> 01:08:44,227
kijk eens wat ons patriarchaal is
de maatschappij heeft haar aangedaan,'

1094
01:08:44,250 --> 01:08:48,101
of ze krijgen kritiek van
‘feministen’ die dit als belemmerend beschouwen

1095
01:08:48,124 --> 01:08:51,104
over hun strijd voor gelijkheid.
Ze hebben het allebei mis.

1096
01:08:51,127 --> 01:08:55,064
Een echte feministe gelooft
dat een vrouw een keuze heeft

1097
01:08:55,087 --> 01:08:57,675
te zijn wat ze maar wil
zonder veroordeeld te worden.

1098
01:08:57,698 --> 01:09:00,983
Het maakt niet uit
als ze ervoor kiest om sub te zijn,

1099
01:09:01,006 --> 01:09:03,420
of een dom, of een schakelaar,

1100
01:09:03,443 --> 01:09:07,207
of als ze in een vanille wil zitten
relatie haar hele leven. Het is haar keuze.

1101
01:09:07,230 --> 01:09:10,035
Voor degenen die een dom willen,

1102
01:09:10,058 --> 01:09:12,081
Dat bied ik aan.

1103
01:09:12,104 --> 01:09:14,605
En ik veroordeel ze nooit.

1104
01:09:14,628 --> 01:09:17,608
Ik ben daar beter in, weet je.

1105
01:09:17,631 --> 01:09:20,872
Het gaat steeds beter met je, ja.

1106
01:09:20,895 --> 01:09:23,136
Hoe zit het met Robert?

1107
01:09:23,159 --> 01:09:25,486
Toen Robert je probeerde te laten voelen
schuldig toen je hier kwam,

1108
01:09:25,509 --> 01:09:28,141
werkte het?
Hoe weet je dat hij het geprobeerd heeft?

1109
01:09:28,164 --> 01:09:31,361
Waardoor je je schuldig voelt en hebt
je twijfelt aan je beslissingen

1110
01:09:31,384 --> 01:09:33,386
is een van de manieren waarop
een bètaman bestuurt een vrouw.

1111
01:09:35,997 --> 01:09:39,566
Als u vertrouwen heeft in uw eigen beslissingen,
niets wat hij kan zeggen zal ervoor zorgen dat jij je schuldig voelt.

1112
01:09:41,612 --> 01:09:44,331
Ik voelde me eigenlijk niet slecht.

1113
01:09:44,354 --> 01:09:46,681
Ik laat niemand toe
beheers mij niet meer.

1114
01:09:46,704 --> 01:09:50,206
Er is niets aan de hand
met gecontroleerd worden

1115
01:09:50,229 --> 01:09:52,817
zolang het maar met wederzijdse instemming is.

1116
01:09:52,840 --> 01:09:54,993
Robert bestuurt jou
voor zijn eigen voordeel.

1117
01:09:55,016 --> 01:09:57,932
Ik beheers jou
omdat je het leuk vindt.

1118
01:10:33,316 --> 01:10:36,275
Wat zou je van mij willen
voor u doen, meneer?

1119
01:10:38,625 --> 01:10:42,302
Ik wil dat je gaat zitten
wees stil in die stoel,

1120
01:10:42,325 --> 01:10:45,676
en ik zal het je laten weten
wanneer ik je wil.

1121
01:10:59,124 --> 01:11:01,582
Delaine.

1122
01:11:01,605 --> 01:11:04,042
Bedankt dat ik je heb laten wachten.

1123
01:11:06,653 --> 01:11:09,700
Bedankt voor
laat me wachten, meneer.

1124
01:11:14,095 --> 01:11:16,466
In eerste instantie was ik boos op
de hertog omdat hij mij heeft afgewezen.

1125
01:11:16,489 --> 01:11:19,339
Ik voelde me een beetje afgewezen.

1126
01:11:19,362 --> 01:11:21,341
Maar tegen de tijd
er was een uur verstreken,

1127
01:11:21,364 --> 01:11:24,996
Ik was zo opgewonden,
Ik kon het nauwelijks verdragen.

1128
01:11:25,019 --> 01:11:28,043
Ik wilde hem meer

1129
01:11:28,066 --> 01:11:31,112
dan ik ooit heb gedaan
wilde eerder iemand.

1130
01:11:41,427 --> 01:11:44,320
Vanaf dit punt naar voren,
totdat je weggaat,

1131
01:11:44,343 --> 01:11:46,409
je zult toestemming vragen

1132
01:11:46,432 --> 01:11:48,890
voor alles wat je doet.

1133
01:11:48,913 --> 01:11:50,848
Voordat je gaat eten,
voordat je slaapt,

1134
01:11:50,871 --> 01:11:54,199
voordat je je aankleedt.

1135
01:11:54,222 --> 01:11:56,854
Jij bent mijn sub,

1136
01:11:56,877 --> 01:11:59,901
en als zodanig zul je dat alleen maar doen
wat ik je toesta te doen.

1137
01:11:59,924 --> 01:12:02,033
Begrijp je het?

1138
01:12:02,056 --> 01:12:05,408
Ja, meneer.

1139
01:12:07,410 --> 01:12:10,346
Als u mijn toestemming wilt vragen, zult u dat doen

1140
01:12:10,369 --> 01:12:13,131
buig je hoofd

1141
01:12:13,154 --> 01:12:16,570
en zeg: "Met de
toestemming van Duke."

1142
01:12:16,593 --> 01:12:18,769
Heeft u vragen?

1143
01:12:21,380 --> 01:12:23,730
Ja.

1144
01:12:25,732 --> 01:12:29,606
Wat gebeurt er als ik je ongehoorzaam ben?

1145
01:12:31,999 --> 01:12:35,284
Dan neem ik je mee
over mijn knie,

1146
01:12:35,307 --> 01:12:37,939
en je slaan.

1147
01:12:37,962 --> 01:12:41,139
En dan...

1148
01:12:47,101 --> 01:12:49,080
...met jou

1149
01:12:49,103 --> 01:12:51,082
dit dragen,

1150
01:12:51,105 --> 01:12:53,476
Ik zal nemen

1151
01:12:53,499 --> 01:12:55,870
mijn ongehoorzame huisdier voor een wandeling

1152
01:12:55,893 --> 01:12:57,828
door de buurt
zodat iedereen

1153
01:12:57,851 --> 01:13:00,657
kan zien dat je...

1154
01:13:00,680 --> 01:13:03,443
waren een slechte sub.

1155
01:13:03,466 --> 01:13:06,512
Ga je mij ongehoorzaam zijn,
Delaine?

1156
01:13:08,471 --> 01:13:12,344
Nee, meneer.

1157
01:13:15,565 --> 01:13:18,022
Goed.

1158
01:13:18,045 --> 01:13:21,440
U kunt om toestemming vragen
om naar de hoofdslaapkamer te gaan.

1159
01:13:23,486 --> 01:13:26,248
Met toestemming van de hertog,

1160
01:13:26,271 --> 01:13:29,338
mag ik naar de meester gaan
slaapkamer, meneer?

1161
01:13:33,321 --> 01:13:36,020
Dat mag.

1162
01:13:50,426 --> 01:13:53,341
De hele reis
ging niet alleen over seks.

1163
01:13:55,256 --> 01:13:57,279
Shane?

1164
01:13:57,302 --> 01:14:00,064
Heb je een kalkoenbroodje?
Ja.

1165
01:14:00,087 --> 01:14:02,502
Waar is het?

1166
01:14:02,525 --> 01:14:04,808
Waarschijnlijk in de slaapkamer.

1167
01:14:04,831 --> 01:14:07,376
Nou ja, het was veel.

1168
01:14:07,399 --> 01:14:09,552
Uhm...

1169
01:14:09,575 --> 01:14:12,860
Maar een deel ervan was ook gewoon
we praten over relaties

1170
01:14:12,883 --> 01:14:15,079
en het leven en mijn toekomst.

1171
01:14:15,102 --> 01:14:17,627
Je moet ook een dossier indienen
een federaal belastingnummer.

1172
01:14:19,716 --> 01:14:21,695
Dus hoe weet ik of ik dat zou moeten zijn

1173
01:14:21,718 --> 01:14:23,958
een eenmanszaak of een LLC?

1174
01:14:23,981 --> 01:14:26,917
Oké, er zijn dus twee belangrijke
factoren bij het nemen van die beslissing: Ten eerste,

1175
01:14:26,940 --> 01:14:30,204
Hoe wordt het bedrijf belast, en wat?
is uw niveau van persoonlijke aansprakelijkheid.

1176
01:14:32,250 --> 01:14:34,229
Maar om eerlijk te zijn,

1177
01:14:34,252 --> 01:14:36,776
het ging vooral over seks.

1178
01:14:55,882 --> 01:14:58,427
Mijn lange weekend met de hertog
was, aan de oppervlakte,

1179
01:14:58,450 --> 01:15:01,038
over seksuele verkenning.

1180
01:15:01,061 --> 01:15:04,128
Maar net als het water was dat er wel
zoveel meer eronder.

1181
01:15:04,151 --> 01:15:06,391
Echte onderwerping

1182
01:15:06,414 --> 01:15:08,655
is een geschenk.

1183
01:15:08,678 --> 01:15:11,396
Het kan alleen gebeuren wanneer
een persoon kiest ervoor om zich te onderwerpen.

1184
01:15:11,419 --> 01:15:14,487
Het gaat nooit om de dom
de controle overnemen.

1185
01:15:14,510 --> 01:15:17,315
Het gaat erom dat de sub het geeft.

1186
01:15:17,338 --> 01:15:20,841
Beide partijen moeten krijgen
er iets uit.

1187
01:15:20,864 --> 01:15:24,061
37 jaar lang,
Ik zou andere mensen laten

1188
01:15:24,084 --> 01:15:25,976
vooral mannen, beheers mij

1189
01:15:25,999 --> 01:15:28,718
voor hun eigen voordeel.

1190
01:15:28,741 --> 01:15:32,069
De hertog heeft me geleerd hoe ik dat kan veranderen.
Daarom zal ik hem altijd dankbaar blijven.

1191
01:15:32,092 --> 01:15:35,116
Ben je klaar?

1192
01:15:35,139 --> 01:15:38,577
Hoe diep is het daarbuiten?
Ongeveer 40 voet.

1193
01:15:40,623 --> 01:15:43,037
Dus ik dacht,

1194
01:15:43,060 --> 01:15:45,300
als ik thuiskom,
Ik ben klaar voor een relatie.

1195
01:15:45,323 --> 01:15:47,389
In mijn eentje.

1196
01:15:47,412 --> 01:15:50,348
Alleen al het feit dat
Je zei dat dat mij laat zien

1197
01:15:50,371 --> 01:15:52,612
dat er voor ons geen reden is
blijven corresponderen.

1198
01:15:52,635 --> 01:15:55,615
Jij had de ervaring
je had het nodig.

1199
01:15:55,638 --> 01:15:58,336
Dat is alles wat het was
ooit bedoeld om te zijn.

1200
01:16:02,819 --> 01:16:05,015
Je hebt mij veranderd.

1201
01:16:05,038 --> 01:16:08,323
Ik ben een ander persoon
dan ik was voordat we elkaar ontmoetten.

1202
01:16:08,346 --> 01:16:11,654
Ik weet.

1203
01:16:20,880 --> 01:16:22,816
We moeten gaan.

1204
01:16:22,839 --> 01:16:25,145
Dat wil je niet
uw vlucht missen.

1205
01:16:32,849 --> 01:16:36,046
Terwijl ik naar huis reed
vanaf het vliegveld,

1206
01:16:36,069 --> 01:16:38,440
Voor het eerst voelde ik me vredig
tijd in lange tijd.

1207
01:16:38,463 --> 01:16:42,336
Meer dan wat dan ook, ik was rechtvaardig
Ik kijk er naar uit om mijn kinderen te zien.

1208
01:16:44,904 --> 01:16:47,667
Terwijl december voorbij rolde,

1209
01:16:47,690 --> 01:16:51,061
Het is mij gelukt om mijn website op te zetten
mijn vakantiedecoratiebedrijf.

1210
01:16:51,084 --> 01:16:53,716
Tot mijn verbazing,
Ik heb verschillende klanten

1211
01:16:53,739 --> 01:16:56,197
in de eerste paar weken.

1212
01:16:56,220 --> 01:16:58,678
Eén viel vooral op.

1213
01:16:58,701 --> 01:17:01,681
Hij was weduwnaar
eind zestig.

1214
01:17:01,704 --> 01:17:05,119
Sindsdien had hij zich niet meer versierd voor Kerstmis
zijn vrouw was vijf jaar eerder overleden,

1215
01:17:05,142 --> 01:17:08,949
maar sinds zijn kleinkinderen kwamen,
hij wilde het feestelijk voor hen maken.

1216
01:17:08,972 --> 01:17:12,082
De man vertelde me dat hij dat wel zou doen
heeft nooit veel tijd gekost

1217
01:17:12,105 --> 01:17:14,630
met zijn kleinkinderen en
daar wilde hij verandering in brengen.

1218
01:17:17,284 --> 01:17:20,700
En dus besloot ik iets te doen
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen.

1219
01:17:20,723 --> 01:17:23,639
Ik belde Robert.

1220
01:17:25,553 --> 01:17:27,620
Hallo?

1221
01:17:27,643 --> 01:17:31,275
Hé, ik ben het.

1222
01:17:31,298 --> 01:17:34,539
De kinderen gaan
Versier de boom en...

1223
01:17:34,562 --> 01:17:36,956
Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen
graag helpen.

1224
01:17:47,924 --> 01:17:50,207
Het is niet alsof ik nooit
dacht erover na.

1225
01:17:50,230 --> 01:17:53,689
Ik weet dat er tijden waren

1226
01:17:53,712 --> 01:17:56,736
dat ik niet...

1227
01:17:56,759 --> 01:18:00,130
Ik heb je niet zo behandeld
dat ik zou moeten hebben.

1228
01:18:00,153 --> 01:18:04,352
Ik weet niet wat ik echt
had anders kunnen doen.

1229
01:18:04,375 --> 01:18:07,268
Behalve de affaire,
natuurlijk.

1230
01:18:07,291 --> 01:18:10,184
Ik denk dat ik dat verdiende, toch?

1231
01:18:10,207 --> 01:18:12,426
De ene goede beurt verdient de andere?

1232
01:18:14,472 --> 01:18:17,234
Ik denk niet dat we wisten hoe
om onze problemen aan te pakken.

1233
01:18:17,257 --> 01:18:20,391
We hebben er allebei een paar gemaakt
echt slechte beslissingen.

1234
01:18:22,349 --> 01:18:24,633
Ja.

1235
01:18:24,656 --> 01:18:27,418
Ik weet dat het ding is
met Natasja

1236
01:18:27,441 --> 01:18:30,683
heeft je echt pijn gedaan.

1237
01:18:30,706 --> 01:18:32,946
Maar ik...

1238
01:18:32,969 --> 01:18:35,383
Ik wil dat je het weet
dat toen ik zei

1239
01:18:35,406 --> 01:18:38,168
het zou nooit gebeuren
nogmaals, ik meende het.

1240
01:18:38,191 --> 01:18:40,759
De avond dat je mij belde
en ik kwam thuis...

1241
01:18:43,501 --> 01:18:46,046
...de hele rit naar huis
Ik kon niet stoppen met denken

1242
01:18:46,069 --> 01:18:48,071
ongeveer hoeveel
dat moet je pijn gedaan hebben.

1243
01:18:51,814 --> 01:18:54,228
Dat deed het.

1244
01:18:54,251 --> 01:18:57,840
Tegen de tijd dat ik echt
begon het te proberen,

1245
01:18:57,863 --> 01:19:00,083
voor jou was het te laat.

1246
01:19:02,825 --> 01:19:05,915
Je had die man niet nodig
die het met je wilde goedmaken.

1247
01:19:07,960 --> 01:19:11,442
Je had de man nodig die nooit
deed het in de eerste plaats.

1248
01:19:16,360 --> 01:19:20,451
Ik denk echt dat ons huwelijk niet meer werkte
Maar lang vóór Natasha en Graham.

1249
01:19:23,846 --> 01:19:25,761
Ik wil dat je gelukkig bent.

1250
01:19:28,372 --> 01:19:30,699
Ik weet.

1251
01:19:30,722 --> 01:19:33,180
Bedankt.

1252
01:19:33,203 --> 01:19:35,617
Ik probeer het.

1253
01:19:35,640 --> 01:19:37,903
Goed.

1254
01:19:40,166 --> 01:19:43,648
Hoe gingen de zaken
met je ouders?

1255
01:19:46,129 --> 01:19:49,500
Nou, ik ben nog steeds niet zo goed
nog met de kinderen.

1256
01:19:49,523 --> 01:19:52,112
Mijn moeder merkte dat zelfs op.

1257
01:19:54,746 --> 01:19:57,291
Het gaat geweldig en...

1258
01:19:57,314 --> 01:19:59,684
dan zal ik iets zeggen
dat stoort iemand...

1259
01:19:59,707 --> 01:20:01,774
Terwijl ik naar Robert luisterde
praten over hoe moeilijk het was

1260
01:20:01,797 --> 01:20:05,734
een ouder zijn,
Ik had geen medelijden met hem.

1261
01:20:05,757 --> 01:20:09,564
Dit was een deel van zijn reis
om een betere vader te worden.

1262
01:20:09,587 --> 01:20:11,522
Ik had zijn groei geremd in de
op dezelfde manier waarop hij de mijne had geremd

1263
01:20:11,545 --> 01:20:14,351
door een vrouw te worden die dat wel kon
voor zichzelf opkomen.

1264
01:20:14,374 --> 01:20:16,310
Maar ik wilde hem begeleiden.

1265
01:20:16,333 --> 01:20:18,616
Shane was mijn gids geweest.

1266
01:20:18,639 --> 01:20:20,793
Hij hielp me een plek te bereiken waar
Ik zou Robert echt kunnen helpen

1267
01:20:20,816 --> 01:20:23,404
word de man die ik altijd ben
wilde dat hij zo was.

1268
01:20:23,427 --> 01:20:26,647
Niet voor mij.
Maar voor de kinderen.

1269
01:20:29,694 --> 01:20:33,327
Het was de eerste keer
Ik voelde me gelukkig alleen te zijn...

1270
01:20:33,350 --> 01:20:36,896
Ooit. Misschien niet
iemand vinden.

1271
01:20:36,919 --> 01:20:39,899
Wie weet? Maar dat
leek niet langer eng.

1272
01:20:39,922 --> 01:20:43,119
Ik wist dat ik er blij mee kon zijn
of zonder relatie.

1273
01:20:43,142 --> 01:20:46,035
Ik hoefde niet van iemand te zijn
vrouw of vriendin.

1274
01:20:46,058 --> 01:20:48,516
Ik zou gewoon kunnen zijn...

1275
01:20:48,539 --> 01:20:51,954
Delaine.

1276
01:20:51,977 --> 01:20:55,262
En het werd beter.

1277
01:20:55,285 --> 01:20:57,873
Robert en ik waren in staat
om het verleden achter ons te laten

1278
01:20:57,896 --> 01:21:00,507
en effectieve co-ouders worden.

1279
01:21:03,554 --> 01:21:06,882
Wat is dit?
Het is voor jou, mama. Van papa.

1280
01:21:06,905 --> 01:21:09,319
Wauw!

1281
01:21:09,342 --> 01:21:11,626
Ik heb geholpen het uit te zoeken.

1282
01:21:11,649 --> 01:21:13,933
Het is voor je nieuwe bedrijf.

1283
01:21:13,956 --> 01:21:16,936
Het was mijn idee.
Nee, dat was het niet, Amanda! Ja, dat was het!

1284
01:21:16,959 --> 01:21:19,721
Ik kan het jullie allebei vertellen
hieraan meegewerkt.

1285
01:21:19,744 --> 01:21:21,854
En het is geweldig.
Ben jij mijn nieuwe

1286
01:21:21,877 --> 01:21:24,270
marketingmanager? Ja.
Hoe zit het met jou, kleintje?

1287
01:21:28,361 --> 01:21:30,906
Het was fijn om je gesteund te voelen
in mijn zakelijke inspanningen.

1288
01:21:30,929 --> 01:21:33,082
Maar verrassend genoeg,
Ik had het niet nodig.

1289
01:21:33,105 --> 01:21:35,978
Ik wist dat ik er een succes van kon maken
zelfs zonder enige ondersteuning.

1290
01:21:38,067 --> 01:21:40,829
Terwijl mijn bedrijfje doorging
om op te halen, ging ik zitten

1291
01:21:40,852 --> 01:21:44,354
in mijn rol als Delaine de moeder. Tussen
voor de twee had ik niet veel tijd tot nu toe.

1292
01:21:44,377 --> 01:21:47,728
Maar ik had er geen zin in
Ik miste het ook.

1293
01:21:55,214 --> 01:21:58,978
Laat mij je daarbij een handje helpen.
Oh!

1294
01:21:59,001 --> 01:22:01,328
Bedankt.
Zeker. Hoeveel heb je nodig?

1295
01:22:01,351 --> 01:22:03,460
Allemaal.
Allemaal?

1296
01:22:03,483 --> 01:22:05,245
Wat, één voor elke outfit?

1297
01:22:05,268 --> 01:22:07,812
Nee, het is de verjaardag van mijn dochter.

1298
01:22:07,835 --> 01:22:10,119
Ik vertelde haar dat ze dat kon
nodig alle meisjes uit

1299
01:22:10,142 --> 01:22:11,991
uit haar klas op school.

1300
01:22:12,014 --> 01:22:15,321
Ik weet het niet precies
wat ik dacht.

1301
01:22:18,672 --> 01:22:21,391
Het is die eeuwenoude vraag:
Waar zijn...

1302
01:22:21,414 --> 01:22:23,741
De sleutels.
Waar zijn de sleutels.

1303
01:22:23,764 --> 01:22:27,397
Helemaal onderaan.
Altijd. Ik kan mijn sleutels nooit vinden.

1304
01:22:27,420 --> 01:22:31,010
Ik zou het graag willen weten
hoe het feest gaat.

1305
01:22:31,033 --> 01:22:33,882
Echt waar?
Hé, ik heb nu geïnvesteerd.

1306
01:22:33,905 --> 01:22:35,928
Zonder mij zouden ze dat wel doen
wees gewoon een stelletje

1307
01:22:35,951 --> 01:22:39,519
van droevige prinsessen zonder tiara.

1308
01:22:44,176 --> 01:22:46,613
Ik ben Aiden trouwens.

1309
01:22:48,615 --> 01:22:52,161
Eh, mijn mobiel staat daar.
Delaine.

1310
01:22:52,184 --> 01:22:54,163
Hallo, Delaine.

1311
01:22:54,186 --> 01:22:56,209
Bedankt voor je hulp.

1312
01:22:56,232 --> 01:22:59,734
En omdat je zo... lang bent.

1313
01:22:59,757 --> 01:23:03,520
Zeker. Ik denk dat ik dat wel zal doen

1314
01:23:03,543 --> 01:23:05,740
spreek je later.

1315
01:23:08,418 --> 01:23:11,485
<i>♪ Laat het los</i>

1316
01:23:11,508 --> 01:23:14,488
<i>♪ Verstop je niet</i>

1317
01:23:14,511 --> 01:23:17,557
<i>♪ Volg de muze...</i>

1318
01:23:19,864 --> 01:23:23,105
Ik nodigde Robert uit om zijn nieuwe mee te nemen
vriendin naar Amanda's verjaardagsfeestje.

1319
01:23:23,128 --> 01:23:25,499
Hij had mijn advies gevraagd over hoe
hij zou ze kunnen introduceren,

1320
01:23:25,522 --> 01:23:28,786
en ik dacht aan de feeststemming
iedereen zich meer op zijn gemak zou voelen.

1321
01:23:38,056 --> 01:23:39,948
Dus ik weet niet of je het gehoord hebt,
maar je moet het hebben

1322
01:23:39,971 --> 01:23:41,950
een van deze voordat je kunt
passeer de kwade draak.

1323
01:23:41,973 --> 01:23:44,257
Bedankt.

1324
01:23:44,280 --> 01:23:46,607
Je moet het kussen

1325
01:23:46,630 --> 01:23:49,218
of je bent geen echte prinses.

1326
01:23:49,241 --> 01:23:51,481
Ha, ha, ha!

1327
01:23:51,504 --> 01:23:54,615
Over kwade draken gesproken.
Mijn broer deed dat vroeger

1328
01:23:54,638 --> 01:23:57,487
bij mij hetzelfde.

1329
01:23:57,510 --> 01:24:00,992
Kun je geloven hoe jong
ze beginnen te flirten?

1330
01:24:03,212 --> 01:24:06,105
Kijk naar jou!
Daar is mijn meisje.

1331
01:24:06,128 --> 01:24:08,150
Mama, ik ben moe.

1332
01:24:08,173 --> 01:24:10,239
O, jij ook?

1333
01:24:10,262 --> 01:24:12,459
Je bent klaar om met papa mee te gaan
en Pam naar papa's huis?

1334
01:24:12,482 --> 01:24:15,114
Hé, heb je dat gehad?
een goede verjaardag?

1335
01:24:15,137 --> 01:24:18,508
Dat was de beste verjaardag ooit!
Het was?

1336
01:24:18,531 --> 01:24:20,902
Nou, daar wordt mama blij van!

1337
01:24:20,925 --> 01:24:23,252
Waarom neem je Pam niet mee

1338
01:24:23,275 --> 01:24:25,863
en Tyler gaan zoeken?

1339
01:24:25,886 --> 01:24:27,952
Bedankt.

1340
01:24:27,975 --> 01:24:30,085
Bedankt. Het was
leuk je te zien.

1341
01:24:30,108 --> 01:24:32,609
Aangenaam.

1342
01:24:32,632 --> 01:24:34,698
Wij kunnen ervoor zorgen
van al deze rommel later.

1343
01:24:34,721 --> 01:24:38,615
Waarom neem je niet gewoon de
kinderen en aan de slag? Oké.

1344
01:24:38,638 --> 01:24:41,270
Bedankt.

1345
01:24:41,293 --> 01:24:45,144
Om dit gemakkelijker te maken
voor Pim. En voor mij.

1346
01:24:45,167 --> 01:24:48,779
Ja, natuurlijk.

1347
01:24:54,785 --> 01:24:56,720
Ik wist op dat moment,

1348
01:24:56,743 --> 01:24:58,766
Ik zou het eindelijk worden
de persoon die ik wilde zijn.

1349
01:24:58,789 --> 01:25:01,943
Ik had de controle overgenomen
van mijn leven in elk aspect.

1350
01:25:01,966 --> 01:25:03,858
De waarheid is dat ik Pam leuk vond

1351
01:25:03,881 --> 01:25:06,121
en ik wilde eigenlijk
Robert om gelukkig te zijn.

1352
01:25:06,144 --> 01:25:08,341
Ik was blij dat hij iemand had gevonden.

1353
01:25:08,364 --> 01:25:10,821
En ik ben blij dat hij dat is
met Pam in plaats van mij.

1354
01:25:21,855 --> 01:25:24,313
Hé, Aiden.
Hoi.

1355
01:25:24,336 --> 01:25:27,838
Perfecte timing. Iedereen is net vertrokken.
Dus hoe ging het feest?

1356
01:25:27,861 --> 01:25:30,711
O, het was absoluut perfect.

1357
01:25:30,734 --> 01:25:34,454
En had je een prinses?
uitrusting over?

1358
01:25:34,477 --> 01:25:37,610
Nee, dat heb ik niet
eventuele tiara's over.

1359
01:25:41,527 --> 01:25:44,681
Het lijkt misschien alsof dit de
einde van mijn verhaal, maar dat is het niet.

1360
01:25:44,704 --> 01:25:48,207
Het is nog maar het begin.

1361
01:25:48,230 --> 01:25:51,233
<i>♪ Volg de muze</i>